Linia Kraków…..Cherson
Cherson /Ukraina
KARWACKI–KARWATZKI-KARWATSKI/-Y-KARWASKI/-Y - КОРВАЦКИЙ - KARWECKI
1436 XVII w 1600 XIX w 1835 1632
h.Łąbędź h.Jastrzębiec h.Radwan*) h. Leliwa
KARWACCY
akarwa@interia.pl
RÓD KARWACKICH
Wg Mikołaja Grigorjewicza Karwackiego
z Mińska
Династия рода Корвацких
Кто не знает истины о своем
прошлом,
тот не достоин будущего.
Правда имеет обыкновение
подниматься даже из пепла.
И. Стаднюк "Война".
По преданию семьи Корвацких, один из первых родоначальников был выходцем из Хорватии и имел кличку-фамилию Хорвацкий. Со временем буква "Х" была заменена на "К".
Z opowiadań rodzinnych Karwackich jeden z założycieli rodu był uchodzca z Chorwacji i nazywał się Harwackij. Z czasen litera H zmieniła się na K.
В 1460 году один из Корвацких был женат на сестре венгерского короля - Матвея Корвина (Матеаш Хуньяди 23.11.1443 - 06.04.1490), Который при поддержке мелких, средних феодалов и горожан осуществил централизацию страны, создал постоянную армию, успешно отстаивал независимость Венгрии от турецкого ига.
W 1460 roku jeden z Karwackich ożenił się z siostrą króla wegierskiego Macieja Korwina, który przy wsparcuy drobnych i średnich feudałow i obywateli przeprowadził centralizacje kraju, powołał stała armię i uwolnił Wegry od zależności tureckiej.
Maciej Korwin (węg. Hunyadi Mátyás), zwany "Sprawiedliwym", Mátyás Corvinus, "Igazságos" (23 lutego 1443 - 26 kwietnia 1495), król Węgier od 1458 r. i Czech od 1469 r. Korwin był drugim synem Jana Hunyadiego, po jego śmierci więzionym w Pradze przez Władysława V Pogrobowca. Przydomek "Korwin" pochodzi od herbu, na którym umieszczony był kruk (łac. corvus). W wieku 15 lat Maciej został koronowany na króla Węgier. Studiował we Włoszech i zafascynowany ideami renesansu wprowadzał jego osiągnięcia na Węgrzech. Założył uniwersytet w Bratysławie (wówczas Pozsóny), znany był jako mecenas sztuki, nauki i kultury. Przeprowadził szereg reform administracyjnych, podatkowych i wojskowych. Założył zawodową armię zaciężną, tzw. "czarne szeregi" (Fekete Sereg). Za jego panowania Węgry były u szczytu potęgi. Po wojnie z Czechami przyłączył do Węgier Śląsk, Łużyce i Morawy (1468-1490), koronował się w Ołomuńcu na króla Czech (1469), a następnie po walkach z Fryderykiem III, zajął i przyłączył do Węgier Dolną Austrię (1477-1491). Rywalizował o tron czeski z Władysławem Jagiellończykiem. Bez powodzenia próbował zostać cesarzem, aby pokonać Turcję. Uważany jest za najwybitniejszego władcę Węgier.
Zmarł w 1495 r., ale ciągle jest wspominany.
В 1468 г. в войне с Чехией присоединил к Венгрии Моравию, Силезию и Лужницы, а в 1485г. овладел Веной. В городе Пеште при его содействии была создана крупнейшая в Европе библиотека и типография, а в Братиславе основан университет.
W 1468 roku w wojnie z Czechami przyłaczono do Wegier Morawy, Sląsk, Łuzyce, a w 1485 roku zajęto Wiedeń. W miescie Peszt przy udziale Macieja Korwina utworzona została jedna z wiekszych w Europie biblioteka i drukarnia, a w Bratysławie załozono uniwersytet.
В 1830-1831 г.г. шляхта Королевства Польского подняла восстание с целью расширить свою территорию за счет белорусских и украинских земель. Царское правительство России, которому подчинялось Королевство Польское, жестоко подавило это восстание и ликвидировало до этого существовавшие Польскую армию и Сейм, а причастных строго наказало.
W 1830/1831 latach szlachta Królestwa Polskiego wznieciła powstanie w celu rozszerzenia swojego terytorium kosztem ziem białoruskich i ukrainskich (??????) Carski rząd Rosji, któremu podlegało Królestwo Polskie ostro powaliło powstanie, zlikwidowało istnienie polskiej Armii i Sejmu, a winnych ostro karało ????
GENERACJA XIII
G XIII 1760
STANISŁAW s. ……. KARWACKI z Krakowa, ojciec Stanisława skazanego w 1831, dziadek Wacława z Chersonu
( Uwaga: czy był Stanisławem Karwackim z Kazimierza w Krakowie, mężem Marianny, ojcem Teresy i Marcina .. potem aptekarza w Jędrzejowie, dziadkiem Teresy Franckiej , aptekarzowej w Miechowie; dziadkiem SEBASTIANA KARWACKIEGO s. Marcina itd..???)
GENERACJA XIV
G XIV 1790
STANISŁAW s. Stanisława KARWACKI z Krakowa miał kilku synów… jeden z nich Wacław
К причастным был отнесен STANISŁAW KARWACKI Станислав Корвацкий, живший в то время в Краков/KRAKOWIE. За укрытие от возмездия одного из организаторов восстания он был повешен,(POWIESZONY) а его жена с горя "сошла с ума". Их дети, спасаясь от опалы, покинули родной дом.
Pojmanym został STANISŁAW KARWACKI, mieszkający w tym czasie w Krakowie (może koło Krakowa???WKM było wolne). Za ukrywanie od wozmjesdija jednego z organizatorów powstania, on został powieszony , a jego żona „straciła zmysły”. ICH DZIECI ratując się porzucili rodzinny dom.
GENERACJA XV
G XV 1820
WACŁAW STANISŁAWOWICZ KARWACKI (ur. ok. 1818-19) Один из сыновей - Вацлав (Василий) Станиславович, 12 летним мальчиком пробрался с торговым обозом в бывшую Новороссию (юг Украины) в г. Херсон и устроился работать разносчиком к нотариусу. Пунктуальность и трудолюбие способствовали продвижению его по службе и он дослужился до сборщика податей, несколько позже до стряпчего в казенной палате.
Jeden z synów WACŁAW STANISŁAWOWICZ, jako 12 latek przedostał się z kupcami do byłej Noworosji, południowej Ukrainy, do miasta Cherson. Tam podjął pracę… Punktualność i umiłowanie pracy sprzyjało jego karierze w służbie, w której doszedł poborcy podatków, a trochę później do……..stopnia pułkownika służb sądowych armii rosyjskiej.
Василий Станиславович в этот период занимал пост коллежского асессора - помощника судьи, а в последующие годы он имел чин штабс-капитана. Этот чин приравнивался в Русской армии до 1884 г. к майору, а позже к подполковнику и полковнику воинских судебных органов. Его мать, Елизавета Александровна, занималась воспитанием детей, семейство ведь было большим.
Из поколения в поколение Корвацкими передавался семейный герб в виде плывущего белого лебедя с восьмиконечной звездой над его головой (herb Łabedzia z 8 ramienna gwiazda nad jego głową). Изображен он был на гербовой печати и на металлической печатке для печатания сургучом почтовых конвертов и пакетов.
Z pokolenia na pokolenie Karwaccy przekazywali sobie rodzinny herb w postaci płynącego białego łabędzia z 8 ramienna gwiazda nad jego głową (odmiana herby Łabędź ???). Wyobrażony on był na herbowej pieczęci i na metalowej pieczątce do pieczetowania poczty.
Василий Станиславович основные реликвии (główne relikwie) своего рода перед смертью передал сыну Георгию. /GRZEGORZ Wacławowicz KARWACKI /В период массовых репрессий (1930 г.) Георгий Васильевич и его вторая жена Елена Николаевна эти семейные реликвии закопали в бывшем своем саду в г. Мелитополе.(MELITOPOLA) Со временем место захоронения было утеряно, а с ним печать и печатка.
Wacław Stanisławowicz główne relikwie swojego rodu przed śmiercią przekazał swojemu synowi Grzegorzowi Karwackiemu. Grzegorz Wacławowicz Karwacki przed masowymi represjami 1930 roku i jego druga żona Elena Nikołajewna zakopali te rodzinne relikwie w byłym swoim sadzie w Melitopie. Z czasem miejsce ukrycia zostało utracone a wraz z nimi pieczęć i pieczątka.
Wacław Stanisławowicz w tym okresie – 1865 - zajmował stanowisko kolegialnego assesora, pomocnika sądu, a w następnych latach miał stanowisko sztabskapitana, w 1884 w Armii Rosyjskiej był już majorem, a potem podpułkownikiem, pułkownikiem służb sądowych armii. Jego żona Elżbieta Aleksandrowna zajmowała się wychowaniem dzieci, a rodzina była duża.
GENERACJA XVI
G XVI 1850
В семье WACŁAWA KARWACKIEGO /Василия Станиславовича и Елизаветы Ивановны (druga żona) было одиннадцать детей:
W rodzinie Wacława Stanisławowicza i Elżbiety Iwanowny (druga żona) było 11 dzieci.
1). ANDRZEJ KARWACKI; syn Wacława;Первый сын - Андрей родился в 1844 г. Он был врачом,
О жизнедеятельности Андрея Васильевича (первенца) подробно мной изложено в разделе " К истории медицины на Украине". В дополнение к упомянутому материалу следует сказать, что Андрей Васильевич оказывал материальную помощь братьям и сестрам в получении образования и специальности
O działalności Andrzeja Wacławowicza (pierwienca) szczegółowo opisałem w rozdziale „Historii medycyny na Ukrainie”. W uzupełnieniu należy stwierdzić, że Andrzej Wacławowicz okazywał pomoc materialną braciom i siostrom w zdobyciu wykształcenia i specjalności.
Вместе с братом Георгием он является основателем мелитопольского садоводства, слава о котором шагнула далеко за пределы бывшего Советского Союза. Будучи студентом Петербургской Медико-хирургической Академии в марте 1869 г. он принял участие в бунте студентов в защиту незаконно уволенного студента, за что и был уволен из Академии и выдворен полицией на место его родины в г. Херсон 15 апреля 1869 г.
Wraz z bratem Grzegorzem on był podstawą Melitopolskiego sadownictwa, ze sławą sięgająca daleko za granice byłego ZSRR. Będąc studentem Petersburskiej medyczno-chirurgicznej Akademii w marcu 1869 roku on wziął udział w buncie studentów w obronie bezprawnie uwięzionego studenta, za co on był zwolniony z Akademii i wysłany przez policje do miejsca urodzenia w Chersonie, 15 kwietnia 1869 roku.
Упоминание имен тех, кто стоял у истоков создания Мелитопольского садоводства в то время считалось преступлением, несмотря на то, что у многих крестьян и жителей города была добрая память о тех, кто помог обеспечить жителей города, села Казияр, Песчаного и других мест чудесными плодами. Такое же отношение было и к старшему брату - Андрею Васильевичу, который, будучи первым хирургом в Мелитополе, оказал неоценимую практическую помощь населению города.
ПрезентацияВладимир Резник о Корвацком: седьмая книга
|
|
|
17:20 27.07.2004 |
Татьяна ОКСАМИТНАЯ. |
|
комментарии к теме |
|
|
От благодарных потомков Как можно связаться с Владимиром Резником? Напишите, кто знает на адрес kvn@KORVATSKY.COM Мой папа - Николай Георгиевич Корвацкий собрал и систематизировал "Историю рода Корвацких", а мы опубликовали ее на сервере www.korvatsky.com Интересно было бы увековечить и в интернете наши корни. Заранее всем откликнувшимся спасибо! njhg jhkhi |
|
Резник
В.И.
АНДРЕЙ КОРВАЦКИЙ: ВРАЧ И ГРАЖДАНИН. (Штрихи к портрету)
Земский врач Мелитопольского уезда Андрей Васильевич Корвацкий несомненно принадлежит к числу наиболее деятельных людей нашего края. На последней трети бурного девятнадцатого и в начале двадцатого века на протяжении более тридцати лет он посвятил себя служению крестьянскому большинству, которое особенно ощущало все невзгоды того времени. На ниве народного здравия он принимал самое активное участие в создании и деятельности земской медицины, на принципах и системе которой до сих пор функционирует наше здравоохранение. Кроме того, он является основателем промышленного и товарного садоводства на Мелитопольщине. На базе его опытных садов создан и известен далеко за пределами Украины Научно-исследовательский институт орошаемого садоводства, выведенные сорта которого щедро плодоносят повсеместно на юге Украины, Молдавии, на Северном Кавказе и других регионах.
Андрей Васильевич Корвацкий родился в 1844 году в Херсоне в бедной дворянской семье. Дед Станислав Станиславович принимал участие в Польском восстании 1831 года и был казнен царскими властями. Отец Василий Станиславович, в связи с этим, был вынужден в двенадцатилетнем возрасте покинуть Польшу, и с торговым обозом попал в г. Херсон. Трудолюбие и упорство позволило ему стать стряпчим в Казенной палате. По преданию семьи род Корвацких, был связан родственными узами с венгерским королём Матвеем Корвиным (1443-1490 г.г.). В семье Корвацких хранился семейный герб в виде плывущего белого лебедя с восьмиконечной звездой над головой.
Andrzej Wacławowicz Karwacki urodził się w 1844 roku w Chersonie w biednej rodzinie szlacheckiej. Dziad Stanisław Stanisławowicz brał udział w Polskim powstaniu 1831 roku i był stracony przez władze carskie. Ojciec Wacław Stanisławowicz w związku z tym był zmuszony w wieku 12 lat porzucić Polskę i z taborem handlowym trafił do Chersonu.
Андрей был первым в многодетной семье. Будучи любознательным и трудолюбивым, с детства увлекался книгами, природой, животными, но особенно медициной. Он упорно готовил себя к поступлению в самое престижное медицинское учебное заведение тогдашней России - Санкт-Петербургскую Медико-хирургическую Академию. В 1868 (miał 24 lata) году эта мечта осуществилась, но не надолго. [1, с.1]
Andrzej był pierwszym z wielodzietnej rodziny. Będąc ciekawym i pracowitym, od dzieciństwa obkładał się książkami, przyrodą, zwierzętami, a szczególnie medycyną. On z uporem przygotowywał się do wstąpienia w najbardziej prestiżowy w ówczesnej Rosji medyczny uniwersytet, czyli Sankt-Peterburską Akademie medyczno-chirurgiczną. W 1868 roku – miął 24 lata – to marzenie się zrealizowało, ale nie na długo.
С первых дней учёбы в Академии Андрей Корвацкий стал посещать многочисленные на то время студенческие кружки самообразования, которые в дальнейшем стали основой создания революционного народнического движения, значительно повлиявшего на политическую жизнь России второй половины ХІХ века. В этих кружках он познакомился с будущими известными деятелями этого движения (С.Л. Чудновский, З.И. Ралли, М.А.Натансон).
Od pierwszego dnia nauki w Akademii Andrzej Karwacki zaczął poświęcać na liczne w tym czasie studenckie koła, które później stały się podstawą ludowych ruchów rewolucyjnych, co znacząco wpłynęło na życie polityczne Rosji II połowy XIX wieku. W tych kółkach on poznał się z przyszłymi znanymi działaczami tego ruchu ( S. L. Czudnowskim, Z. I. Rapli, M.A. Natansonem).
В 1869 году Корвацкий принял самое активное участие в известных студенческих волнениях. На сходке студентов в своём страстном выступлении он призвал всех студентов не посещать занятия до тех пор, пока исключенные студенты не будут восстановлены в Академии. Как один из главных зачинщиков бунта Андрей был арестован, допрошен и заключен на несколько месяцев в тюрьму на Выборгской стороне. После суда, в числе самых активных 23 студентов, Андрей Корвацкий был исключен из Академии и отправлен в ссылку на родину в г. Херсон под гласный надзор полиции, без права поступления в высшие учебные заведения России и проживания в университетских городах. [2, с.9-20]
W 1869 roku Karwacki wziął najaktywniejszy udział w słynnych studenckich zamieszkach. Za zebraniu studentów w swoim strastnom wystąpieniu on wezwał wszystkich studentów do niepodejmowania zajęć dopóki wykluczeni studenci nie będą przywróceni na Akademie. Jako jeden z głównych organizatorów buntu, Andrzej był aresztowany, doproszen i zamknięty na kilka miesięcy w więzieniu na Wyborgskoj Stronie. Po osadzeniu, wśród 23 najbardziej aktywnych studentów, Andrzej był wykluczony z Akademii i zesłany do Chersonu pod jawny nadzór policji, bez prawa wstępu na wyższe uczelnie Rosji oraz przebywania w miastach uniwersyteckich.
По прибытии в г. Херсон принимал участие в работе народнических кружков (руководители С.А. Чудновский и А.А. Франжоли). Неоднократно подавал прошения о разрешении ему продолжить высшее образование, однако для опального, исключенного и ссыльного студента двери всех высших заведений России были плотно закрыты.
В 1871 году А. Корвацкий прибыл в Одессу и попытался поступить в недавно открывшийся Новороссийский университет, где снова получил категорический отказ. Во время пребывания в Одессе он участвовал в работе студенческих кружков (руководитель Г.Е. Афанасьев). Там же близко познакомился с Андреем Желябовым, будущим руководителем «Народной воли», осуществившей убийство царя Александра ІІ.
Однако в 1873 году с целью продолжения учёбы Андрей Корвацкий был вынужден покинуть Россию и выехать в Германию.
Po przybyciu do Chersona brał udział w pracach ludowych kółek (pod przywództwem S.A. Czudnowskowo, A.A. Franżoli). Wielokrotnie składał prośby o pozwolenie na kontynuowanie wyższych studiów.....ale dla niego drzwi wszystkich uczelni Rosji były szczelnie zamknięte. W 1871 roku A. Karwacki do Odessy i zamierzał wstąpić w niedawno otwarty Noworosyjski uniwersytet, gdzie znowu otrzymał kategoryczną odmowę. W czasie pobytu w Odessie on brał udział w pracach studenckich kółek (kierował nimi G.Je. Afansajew). Tam blisko zapoznał się z Andrzejem Żelbowym, przyszłym przywódca „Ludowej Fali”,która dokonała zabójstwa Aleksandra II. Jednak w 1873 roku w celu kontynuowania nauki Andrzej był zmuszony opuścić Rosję i wyjechał do Niemiec.
В Германии А.Корвацкий поступил на медицинский факультет Вюрцбургского университета, старейшего в Европе, история которого на то время составляла тринадцать столетий. Во время учёбы Андрей увлёкся в первую очередь хирургией. Его любознательность удовлетворяла большая старинная университетская библиотека. В университете он познакомился с трудами основателя научной гигиены Макса Петенкофера, а также ему удалось закончить школу садоводства и виноделия при университете, курсы садоводов и виноградарей.
W Niemczech A. Karwacki wstąpił na wydział medyczny Wurzburgskiego/Bjurcburgskowo Uniwersytetu, jednego ze starszych w Europie, historia którego w tym czasie obejmowala 13 stuleci. W trakcie nauki Andrzej w pierwszym zajął się chirurgia. Jego ciekawość poznawczą zaspokajała duża i stara uniwersytecka biblioteka. W uniwersytecie on zapoznał się z pracami twórcy podstaw higieny Maksa Petenkofera, a także jemu udało się zakończyć szkołę sadownictwa i winorośli przy uniwersytecie, kursy sadowodow i winogradariej.
После окончания Вюрцбургского университета А.Корвацкий возвращается в Россию. По существующим тогда законам Российской империи, в 1877 году он повторно сдаёт экзамены на подтверждение звания хирурга и защищает диплом в Киевском университете имени Святого Владимира. Учитывая его высокие знания в медицине, Корвацкому было предложено заняться научной работой в университете. Однако он наотрез отказался от предложения, сулившего быструю карьеру и спокойную жизнь в крупном благоустроенном городе, и попросил направить его в любой уезд одной из губерний Малороссии. Почти год он работал в Черниговском уездном земстве, а с 1 октября 1878 года приступил к работе в качестве земского врача Васильевского земского врачебного участка Мелитопольского уезда.
Po ukończeniu uniwersytetu w Wurburgu A. Karwacki powrócił do Rosji. Po spełnieniu wymagań prawnych Rosyjskiego Imperium, w 1877 roku on powtórnie zdał egzaminy dla potwierdzenia tytułu chirurga i obronił dyplom w Kijowskim Uniwersytecie im. Świętego Władymira. Doceniając jego wysoką wiedze medyczną Karwackiemu zaproponowano pracę naukową na uniwersytecie. Jednak on odmówił przedłużenia pobytu i szybkiej kariery w dobrze urządzonym mieście i poprosiło skierowanie w dowolny ujezd jednej z guberni Małejrosji. Prawie rok on pracował w Czernichowskim ujezdnom ziemstwie, a od 1 października 1878 roku rozpoczął pracę jako lekarz ziemski Wasiljewskiego obwodu lekarskiego Melitopolskiego ujezda.
Koniec pieriewoda
Оставаясь по своей сути и образу всю свою жизнь народником, Корвацкий сразу занял непримиримую позицию к властям по отношению к бедственному положению беднейшего крестьянства. В первый же год своей работы он тщательно изучил санитарно-гигиенические условия труда и быта крестьянства. В своём первом отчёте земского врача за 1878 год Корвацкий писал: «о дурно построенных и не гигиеничных жилищах, о малопитательной и трудно варимой пище, о повсеместном недостатке воды, о тяжелом и изнурительном труде крестьянина, суровом отношении и жестоком обращении с бессильными больными. Это непоправимая беда в данный исторически –культурный момент жизни крестьянина. Как мало русские интеллигентные люди знают условия жизни крестьянина и как мало пприлагают серьёзных забот о его здоровье. А между тем, на глазах у всех и по столетиям стоят вопросы, касающиеся народного здоровья и требующие неотложной практической разработки, к которым наша интеллигенция относится с равнодушием и косностью дикаря». [3, с.4-5]
Корвацкий, имея большие теоретические знания по общественной гигиене, в первую очередь уделял внимание борьбе с эпидемиями. Так, например, по организации прививок против оспы он писал: «наше народное оспопрививание, которое почти во всех земствах, за редким исключением, находится не только в высокой степени неудовлетворительного состояния, но и является делом вредным для здоровья народа и несомненно антисанитарным». [3 с.6]
В 1879 году А.Корвацкий был переведён в г. Мелитополь земским врачом 10 врачебного участка, и главным врачом Мелитопольской земской больницы, которой руководил ею до конца своей жизни. (1907 г). За это время по его инициативе и непосредственном руководстве запроектировано и построено новое здание Мелитопольской больницы на 42 койки. Его рекомендации и требования позволили создать комплекс зданий, которые до сегодняшнего дня выполняют своё первоначальное функциональное назначение в составе Мелитопольской городской больницы № 1. Впервые в городе Мелитополь были развернуты изолированные отделения для хирургических и терапевтических больных, устроена соответствующая требованиям того времени операционная. И, самое главное, было предусмотрено изолированное отделение для острозаразных больных. [3 с.8-10].
А Корвацкий является основоположником хирургии в городе Мелитополь, им были решены задачи внедрения эффективного обезболивания и качественной асептики и антисептики, что способствовало благоприятному исходу операций и профилактике гнойно-септических послеоперационных осложнений. В результате, Корвацкий впервые в Мелитопольском уезде начал производить полостные и особо сложные операции. Его оперативная деятельность по тому времени была широка и прогрессивна. Он проводит большое количество операций при воспалительных и гнойных заболеваниях, среди которых остеомиэлит занимал первое место. Подвергались удалению раковые и доброкачественные опухоли кожи с последующей пластикой. Производились ампутации при тяжёлых травмах конечностей.
В 1889 году Корвацкий впервые производит грыжесечение, артротомии коленного и голеностопных суставов при гнойных воспалениях. С 1890 года производились операции уже в брюшной полости (гинекологические операции, удаление опухолей, вскрытие абсцессов печени), резекции ребер. Как травматолог Корвацкий за десять лет (1888-1897 г.г.) пролечил 678 тяжелых увечий у больных. Хирургические больные в земской больнице составляли половину всех госпитализированных больных. [3, с.11-13] Это не могло оставить равнодушным доктора Корвацкого, который открыто выражал протест против социального неравенства, бесправия и произвола. Особенно характерна в этом отношении его докладная записка в Мелитопольскую земскую управу 1898 года. В частности Корвацкий писал: «Огромная площадь посевов в Мелитопольском уезде вынуждает производить полевые работы не только при помощи машин и сложных земледельческих орудий, но и затрачивать на них более труда и энергии, сравнительно еще с недавним прошлым. Это напряжение его умственных и физических сил, большая тяжесть этих работ при очень неблагоприятных климатических условиях тяжело отражается на здоровье рабочих масс. С каждым годом число нервно и душевно больных, раненых и получивших тяжелые увечья на полевых работах, заметно увеличивается». [4, с.1]
Далее А.В.Корвацкий отмечал, что на полевых работах увеличивается количество женщин и подростков, что очень вредит их здоровью:
«В последнее время началось замечаться в нашем уезде сильное тяготение мелких хозяев заменять на полевых работах взрослых мужчин подростками и женщинами, так как молодые женщины и подростки сравнительно не очень плохие рабочие, не так дорого ценят свой труд и более сговорчивые и более неопытные в жизни, так что при известной настойчивости хозяев, такие рабочие срабатывают, хотя и с большим ущербом для своего здоровья, работу взрослых мужчин. [4, с.2].
Благодаря спешности наших полевых работ и рабочему азарту нашего населения, оно работает в страдную пору не только днем, но и по ночам. Такой режим наших полевых работ вызывает крайнее истощение сил, переутомление работающих, дает огромный процент несчастных случаев. Одних детей до 15 летнего возраста получило тяжелые увечья на полевых работах за 10 лет - 75 человек, а подростков (до 20 лет) - 131 человек.
Печальная участь наших рабочих заставляет меня ходатайствовать об облегчении ее рядом мероприятий, долженствующих оградить их от переутомления. Помимо гуманных целей дело это заслуживает деятельного внимания Земства и по экономической его важности. [4.с. 3].
Для полевых работ нужны сильные и здоровые люди, а между тем из года в год усиливаются жалобы наших хозяев на то, что хороший рабочий становится редкостью, что большинство из них малосильны, мало выносливы, наконец, достаточно взглянуть на растущую из года в год цифру больных, обращающихся за медицинским обследованием к нашим врачам, для того, чтобы стало ясно, что силы и здоровье наших рабочих сильно пошатнулись, можно, не преувеличивая, сказать, что потомство их не будет сильными и крепкими людьми, какими следовало быть рабочему и солдату. Над рабочей массой неизменно тяготеет нужда и суровая вечная необходимость тяжелого труда из-за куска насущного хлеба, поэтому нет ничего удивительного в том, что рабочие под влиянием этой нужды, отбиваясь от нее самоистязанием, лишают себя сна и отдыха. Работница женщина и подросток истязают себя на непосильной им работе возмужалых мужчин, родители истязают малых детей, нанимая их на работы на гарманах и прочих, обнадеживая и утешая себя мыслью, что Бог будет милостив, даст им силы и крепость и отвратит несчастье и болезни, поможет заработать и отбиться от злой нужды». [4. с.4]
С присущей А.В. Корвацкому прямотой и бескомпромиссностью он предлагает меры, в которых мы видим не только понимание изучаемого вопроса и глубокий анализ, но и твердую, непримиримую гражданскую позицию по отношению к непосильному и изнурительному труду, который должен быть, по его убеждению, изъят из жизни общества. Вот эти строки:
«Но это безрассудство нашей рабочей массы есть не только производная его суровой нужды, эксплуатировать кому бы ни было, ради корыстных целей, должно было бы строго воспрещено и изъято из жизни честных людей и, как наибольшее из общественных зол по своим последствиям, мне кажется, что настоящее время, есть именно такой момент в жизни нашего уезда, когда наше Земство, как общественный орган самоуправления, в обязанность, которого лежит охрана народного здоровья, должно принять самое деятельное внимание к вопросу упорядочения в уезде производства сельскохозяйственных работ, в видах охранения работающих от переутомления и вырождения рабочих». [4.с. 5-6].
В своих работах А.В. Корвацкий предлагает, на его взгляд, свою действенную систему социального страхования на случай увечья или болезни:
«Не менее деятельного внимания Земства заслуживает и другой вопрос- обеспечение рабочих на несчастный случай, могущий быть на полевых работах. Несомненно, что с упорядочением производства сельскохозяйственных работ в уезде нормировкой рабочего труда по полу и возрасту, переутомление между рабочими стало бы редким явлением, а, стало быть, число несчастных случаев на полевых работах быстро бы сократилось. Это одна из действенных и надежных мер, давно создана народами Западной Европы, охраняющим рабочие массы не только от несчастных случаев на работе, но и сохраняющих им жизнь и здоровье на многие лета. [4 с.7].
Что же касается вопроса обеспечения рабочих, которые получили увечья на работах, то он, по моему, мог быть решен только при условии введения обязательного страхования рабочих на несчастный случай.
Если принять в расчете, что в нашем уезде на полевых работах работает с пришлыми рабочими только 150000 человек ( в действительности больше), если ценность рабочего труда во время полевых работ считать в среднем на человека только 40 рублей, и если предположить, что каждый рабочий уплачивал для страховой премии по 1/2 копейки заработанного рубля, а другие 1/2 копейки платил бы за него хозяин его, то за каждого рабочего в среднем уплачивалось бы 40 копеек, что составляло бы 60000 рублей в год. Этот капитал, вероятно, позволил бы обеспечить увечных в должной мере, а его образование не составило бы большей тяготы ни для рабочих, ни для наших сельских хозяев» . [4. с.10]
Как известно, город Мелитополь издавна по праву славится цветущими и плодоносящими садами, и настоящей жемчужиной среди них является Мелитопольская черешня, завезенная в прошлом столетии из Западной Европы А.В. Корвацким. Так, попав в очень благоприятные для нее условия, Мелитопольская черешня приобрела только ей присущий вкус и неизменно пользуется особым повышенным спросом. В прошлом веке и в наше время она экспортировалась во многие страны Западной Европы, в том числе Англию и Францию, получив много наград на международных выставках.Анализируя географические, климатические особенности Северного Приазовья прошлого века и условия в которых проживало население города Мелитополя и Мелитопольского уезда, можно со всей определенностью говорить в целом о сложном комплексе природных, социальных, бытовых, производственных факторов, крайне отрицательно влияющих на здоровье людей. [5, с.8] Недаром город Мелитополь являлся местом ссылки для опальной интеллигенции.
В частности, городское водоснабжение в середине века осуществлялось из мелких колодцев с не доброкачественной по физическому и химическому составу, загрязненной патогенными бактериями, водой с повсеместным её недостатком. Питание в количественном отношении не возмещало энергетических затрат организма человека, занятого тяжёлым физическим трудом, было недоброкачественным и однообразным, состоящим, в основном, из мучных блюд, так называемым "кондёром", при недостатке овощей и практически полным отсутствием фруктов и ягод. Особенно ощущалась нехватка витаминов, что приводило к авитаминозам, гиповитаминозам. Даже цинга, казалось бы, не свойственная для жаркого климата юга, в отдельные годы представляла серьёзную опасность для населения южных губерний России. Историк А.А. Скальковский (1853г.) сообщает о массовых заболеваниях цингой в Новороссийской и Таврической губерниях в 1848-1849 весьма засушливых годах, [6.с.11] когда в этих краях повсеместно погибли овощные культуры. В степной Таврии с её плодородными почвами, мягкими зимами и высокой солнечной активностью, фрукты и виноград для большей части населения были такой же диковинкой, как для жителей Севера и Сибири.
Неблагоприятные климато - географические факторы также отрицательно влияли на здоровье проживающего населения, в первую очередь это избыточная солнечная радиация, высокая температура и безветрие, которое часто сменялось штормовыми длительными восточными и северо-восточными ветрами, которые проносились на больших скоростях по безлесной, вспаханной на то время, степи, поднимая в атмосферу тучи естественной почвенной пыли, застилающие небо и меняющие день на ночь. При резком увеличении пахотных земель резко усилилась эрозия почв на огромной территории северной части Таврической губернии, которая сопровождалась усилением пыльных бурь, уменьшением количества влаги в воздухе и почве. Большая запыленность воздуха характерна для ряда сельскохозяйственных работ, когда образуется минеральная почвенная пыль, уменьшение запыленности которой весьма затруднительны.
В прошлом веке особенно вредное влияние оказывали на здоровье населения в Мелитопольском уезде и городе Мелитополе алегающие на больших площадях, /более 15 тыс. гектаров/, как их называли, бугристые кучугуры, зыбучие, сыпучие, серые, летучие, бесплодные пески.«Маленькой Сахарой» называли в прошлом веке эти места. Ещё с 30 годов прошлого столетия делались попытки укротить эти летучие пески, когда Министерством Государственного имущества России отводились на льготных условиях участки при условии облесения их. [7. с. 23]
И только доктор А.В.Корвацкий, глубоко изучив характер и поведение, как казалось, неукротимых летучих песков, пришел к выводу, что эти песчаные непродуктивные, малопригодные для земледелия, враждебные степному жителю почвы могут принести неоценимую пользу при условии выращивания на них садов и виноградников. [8. с.13]
Полученные всесторонние знания медицины, гигиены, естествознания, практического садоводства и виноградарства позволили ему взяться за весьма трудное и столь необходимое дело - укрощение песчаной стихии, решая гигиенические задачи: уменьшение вредного влияния загрязнения атмосферного воздуха сыпучей песчаной пылью и улучшения питания населения за счёт увеличения количества употребления фруктов и ягод, а также две крупные сельскохозяйственные проблемы – вовлечение в сельскохозяйственный оборот бесполезных на то время зыбучих подвижных песков и развитие промышленного садоводства в степях Северной Таврии . [9. с.10].
К началу садоводческой деятельности доктора Корвацкого промышленных товарных садов и виноградников в уезде не было, тем более на летучих шелюговых песках, а в маленьких любительских садах росли дички или малоценные сорта яблонь и груш, да кислая порослевая вишня и вердели -мелкоплодные абрикосы. Он первый выписал и привез из-за границы лучшие сорта плодовых деревьев и винограда. Черешня «Франс-Иосиф», «Жебуле», «Французская черная», «Наполеон». Все эти сорта прекрасно акклиматизировались и стали расти на наших песках, укрощая песчаные бури, и через питомник сада А.В.Корвацкого распространились по всей округе. [9.с.11-12].
Местное население убедилось в возможности выращивания на сыпучих песках плодовых деревьев и винограда, применяя искусственное орошение на песчаных землях из пробуренных глубоких скважин водой, пригодной для этих целей. [9. с.13]
В 1910 году Академик В.П. Семёнов Тянь-Шанский в "Географическом описании нашего Отечества" так описывает опытное хозяйство врача А.В.Корвацкого. «Главной отраслью хозяйства, располагающегося общей площадью менее 25 десятин, является садоводство с виноградарством. Хозяйство имеет характер опытного: задачей его является акклиматизация лучших иностранных сортов плодовых деревьев и винограда; в саду подвергалось испытанию до 75 сортов груш, 40 сортов яблонь, 40 сортов черешен и вишен, более 10 сортов абрикосов, свыше 40 сортов винограда и т.д. В результате этих опытов уже успели с достаточной определенностью выясниться наиболее соответствующие условиям местности сорта плодовых насаждений. Уход за садами образцовый. В саду имения Старой Дачи для орошения плодовых насаждений устроен артезианский колодец, дающий 15 тыс. ведер воды в сутки. В саду Новой Дачи имеется прекрасный промышленный плодовый питомник". [10. с.668]
Фрукты, виноград и вина из сада А.В. Корвацкого знали во многих городах России, в том числе Москве и Санкт-Петербурге, в Крыму и Екатеринославе, а также за границей, на многих международных выставках они получили награды в виде больших и малых, золотых и серебряных медалей /Ялта (1897 г.), Париж (1901 г.), Реймс (1903 г.). [11. с.1-2]
В 1922 году сад А.В.Корвацкого был национализирован и послужил основной базой для развития опытной научно-исследовательской садовой станции, а затем научно-исследовательского института. На территории Новой Дачи А.В.Корвацкого в настоящее время находится первое отделение института Орошаемого садоводства, там же находится в запустении могила доктора Корвацкого. Все плодовые деревья этого отделения выращены с помощью полива из той самой артезианской скважины, пробуренной А.В.Корвацким в далёком 1903 году.
Земский врач А.В.Корвацкий приложил немало усилий по улучшению питьевого водоснабжения города. Им было проведено изучение гидрогеологии местности, даны рекомендации по бурению глубоких скважин глубиной более 300 метров и использованию для питья воду из бучакского водоносного горизонта, который и сейчас является основным в водоснабжении современного города Мелитополя. В 1887 году был построен городской водопровод. Корвацким также открыта скважина, вода которой использовалась как лечебная минеральная, а в 1949 году была вновь открыта и разливается как «Мелитопольская минеральная» до настоящего времени. [12. с. 37].
В настоящее время исследователям научного наследия доктора А.В.Корвацкого удалось в какой-то мере устранить историческую несправедливость. Его имя заняло достойное место в истории города Мелитополя.Однако его многогранная деятельность на ниве народного здравия требует дальнейшего более тщательного глубокого изучения. Абсолютно достоверно одно, что именно гигиеническая направленность, профилактический характер этой деятельности позволили доктору А.В.Корвацкому разработать концепцию и организовать проведение комплекса практических оздоровительных мероприятий в городе Мелитополе и Мелитопольском уезде которые до настоящего времени не потеряли своего непреходящего значения.
А.В.Корвацкий, будучи передовым врачом, основателем Мелитопольской городской санитарной станции, неоднократно участвовал в работе губернских съездов и заседаниях земских врачей в г. Симферополь, где выступал с докладами. На 9 губернском съезде земских врачей в 1892 году выступил с программным докладом "К вопросу об организации земской медицины в Таврической губернии», закончив свой доклад словами, полными глубокого смысла:
"Смерть от большинства болезней есть смерть насильственная и зависит от непринятия соответствующих предупредительных мер. Чрезмерная смертность среди российского населения низводит его рабочую способность и доводит народное хозяйство до убыточности. Оздоровление составляет главную государственную потребность». [12 с.38]
Андрей Васильевич был женат на Дарье Ивановне Любинской (DARIA LUBIŃSKA) родители которой были весьма состоятельными землевладельцами. У них были дети :
Andrzej Wacławowicz był ożeniony z Darią IwanownaLjubińską, której rodzice byli samodzielnymi farmerami. Andrzej i Daria mieli dzieci:
GENERACJA XVII
G XVII 1880
· ANDRZEJ KARWACKI s, Andrzeja, Андрей, Андрей Андреевич был
врачом, жил в Ленинграде, у него был
Andrzej syn Andrzeja, był lekarzem i mieszkał w Leningradzie, u
niego byli:
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
§ SERGIEJ KARWACKI;syn. Andrzeja, сын
Cергей
§ IRENA KARWACKA, córka Andrzeja, и дочь
Ирина.
Умер в Ленинграде перед Отечественной войной 1941- 1945 г.г.
Umarł w Leningradzie przed Wojną Ojczyżnianą 1941-45.
· JAN KARWACKI /Iwan s. Andrzeja, Иван, Иван Андреевич окончил реальное училище, увлекался музыкой, журналистикой, свободно владел французским, английским и немецким языками. В 1920 г. уехал за границу. Его жена Екатерина Сергеевна Тубалова врач, участник Великой Отечественной войны 1941-1945 г.г. Умерла в 1988 г. Их сын
JAN/Iwan Karwacki, syn Andrzeja Wacławowicza, ukończył szkołe realną, zajmował się muzyka, dziennikarstwem, swobodnie władał francuskim, niemieckim i angielskim. W 1920 roku wyjechał za granice. Jego zona Katarzyna Siergiejewna Tubanowa lekarz, uczestnik wojny 1941-1945, zmarła w 1988 roku. Ich syn JERZY KARWACKI, lekarz-chirurg mieszkałw Moskwie, ozeniony z Larisą Aleksandrowna zmarł w 1980 roku, miał syna Andrzeja i córkę Katarzyne, którzy zyją w Moskwie;
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
JERZY KARWACKI, syn. Iwana Юрий Иванович был
врачом –
хирургом урологом. Окончил 1-й Московский
Мединститут, участник войны , жил в Москве. Был
женат на Ларисе Александровн Юрий Иванович
умер в 1980 г.
GENERACJA XIX
G XIX 1940
ANDRZEJ KARWACKI s. Jerzego
Moskwa
KATARZYNA c. Jerzego Moskwa
. Их дети Андрей и Екатерина живут в Москве.
* WACŁAW KARWACKI; syn Andrzeja Wacławowicza ,Василий Andrejewicz,
* DYMITR KARWACKI;, syn Andrzeja Wacławowicza, Дмитрий Andrejewicz
GENERACJA XVI cd.
G XVI 1850
2) JAN KARWACKI/Iwan syn Wacława;за ним Иван - был профессором в Одесской гимназии, директором городской библиотеки. Это была исключительно высоко духовная личность. Умер холостяком.
Jan/Iwan był profesorem w Odesskim gimnazjum, dyrektorem miejskiej biblioteki. To była wyjatkowa duchowo osobowość. Zmarł chołostiakom.
ALEKSANDER KARWACKI ??????
CHERSONSKIE
GIMNAZJUM 1868 rok- Выпускники Херсонской гимназии
... 1868 год Александр Карвацкий ...
3) WACŁAW KARWACKI/Wasyl syn Wacława;Сын Василий был полковником и жил в Херсоне,
Wacław Karwacki, syn Wacława, pułkownik w Chersonie;
4) MIKOŁAJ KARWACKI; syn Wacława/Николай - инженер-энергетик, был очень красив, любил компании и застолья, жил в Петербурге,
Mikołaj, syn Wacława, inzynier-energetyk, mieszkał w Petersburgu
5) SERGIEJ KARWACKI; syn Wacława/Сергей - агроном, был управляющим у графа Мордвинова (Крым), умер в Харькове в 1929 году.
Сергей Васильевич Корвацкий родился в 1861 г. в г. Херсоне. Высшее образование агронома получил в Петровско-Разумовском высшем земледельческом училище - ныне это Сельскохозяйственная Академия им. Тимирязева. Работал управляющим у графа Мордвинова (г. Качи – Крым)
Sergiej Wacławowicz urodził się w 1861 roku w Chersonie. Wyzsze wykształcenie rolnicze uzyskał w Pietrowsko-Razumowskoj Akademii Rolniczej, po czym podjął prace u hrabiego Mordienowa w Kaczi na Krymie. Wybitny sadownik światowej sławy.
Он был среднего роста, самым элегантным и аккуратным из братьев. Имел серо-голубые глаза, был остроумен и обаятелен, замечательный рассказчик и музыкант. Играл на скрипке и аккордеоне. Все, кто встречался с ним, восхищались им. Его жена Анна Николаевна, урожденная Тимашева, родом из Курска. В детском возрасте лишилась родителей. Детей было девять, она - старшая. Тяжело было ей поставить братьев и сестер на ноги.
On był sredniego wzrostu, najbardziej elegancki i rezolutny z braci. Miał szaro-niebieskie oczy, był bystry, swietny opowiadacz u muzykant. Grał na skrzpcach i akordepnie. Wszyscy, którzy go spotykali zachwycali się nim. Jego zona Anna Nikołajewna Tomaszewa, z Kurska, w młodości straciła todziców, a wraz z nią 9 dzieci było, które wqyprowadziła w zycie.
Молодой агроном Сергей Васильевич Корвацкий обратил внимание на стройную красивую женщину и предложил ей руку и сердце. Они поженились, но счастье их было недолговечно. Его прервала Октябрьская революция. Из воспоминаний жителей, где находилось имение графа Мордвинова, следует, что крестьяне в имении жили достаточно зажиточно. Сам граф был прогрессивной личностью. Он своими действиями способствовал облегчению труда крестьян, внедряя прогрессивные агрономические приемы ведения сельского хозяйства, как в полеводстве, так и в садоводстве. Граф Мордвинов после Октябрьской революции покинул родину. Управление конфискованным государством имением продолжал С.В. Корвацкий, так как он был специалистом высокой квалификации с тонким знанием жизни и умением организовывать работу.
Młody agronom Siergiej Wacławowicz Karwacki zwrócił uwagę na strojna piękność i zaproponował jej rekę i serce. Oni pobrali się , lecz szczescie nie było długowieczne. Przerwała je rewolucja październikowa. Ze wspomnień mieszkańców włości hrabiego Mordienowa wynika, ze chłopi zyli tutaj dostatecznie zarzitoczno. Sam hrabia był człowiekiem postępowym. On swoją działalnościa starał się ulzyc pracy chłopów przez nowoczesne systemy upraw i urzadzenia… Po rewolucji hrabia porzucił ojczyznę. Zarzad skonfiskowanym majatkiem sprawował dalej S.W. Karwacki, tak jak był specjalistom o wysokich kwalifikacjach z czułym znaniem zycia i umiejetnoscia organizowania pracy.
Однако зависть какого-то бездельника на то, что кто-то живет лучше его толкнула написать донос на управляющего. В нем указывалось, что Корвацкий С.В. прячет капитал Мордвинова, а также двух племянников - сыновей брата Георгия, которые из реального училища были мобилизованы в Русскую армию и не желая покидать свою Родину с отступающими войсками, укрылись у своего дяди. Оба брата, Виктор Георгиевич и Евгений Георгиевич без суда в 1921 году были расстреляны в г. Симферополе.
Jednak zawiść jakiegoś bezrobotnego na to że ktoś żyje lepiej,skłoniła do napisania donosu na zarzadzajacego. W nim wskazano, ze Karwacki „priaczet”- ukrywa kapitały Mordienowa a także dwóch krewniaków synów brata Georgija/Grzegorza, którzy ze szkoły realnej byli zmobilizowani do ruskiej armii i nie chcieli opuścić z nią swojej ojczyznywraz z cofajacym wojskiem. Ukrywali się u swojego Dziadka. Obydwaj bracia WIKTOR i EUGENIUSZ KARWACCY synowie Grzegorza bez sądu w 1921 rokui zostali rozstrzelani w Symferopolu.
Такая же уч