Linia Kraków…..Cherson
Cherson /Ukraina
KARWACKI–KARWATZKI-KARWATSKI/-Y-KARWASKI/-Y - КОРВАЦКИЙ - KARWECKI
1436 XVII w 1600 XIX w 1835 1632
h.Łąbędź h.Jastrzębiec h.Radwan*) h. Leliwa
KARWACCY
akarwa@interia.pl
RÓD KARWACKICH
Wg Mikołaja Grigorjewicza Karwackiego
z Mińska
Династия рода Корвацких
Кто не знает истины о своем
прошлом,
тот не достоин будущего.
Правда имеет обыкновение
подниматься даже из пепла.
И. Стаднюк "Война".
По преданию семьи Корвацких, один из первых родоначальников был выходцем из Хорватии и имел кличку-фамилию Хорвацкий. Со временем буква "Х" была заменена на "К".
Z opowiadań rodzinnych Karwackich jeden z założycieli rodu był uchodzca z Chorwacji i nazywał się Harwackij. Z czasen litera H zmieniła się na K.
В 1460 году один из Корвацких был женат на сестре венгерского короля - Матвея Корвина (Матеаш Хуньяди 23.11.1443 - 06.04.1490), Который при поддержке мелких, средних феодалов и горожан осуществил централизацию страны, создал постоянную армию, успешно отстаивал независимость Венгрии от турецкого ига.
W 1460 roku jeden z Karwackich ożenił się z siostrą króla wegierskiego Macieja Korwina, który przy wsparcuy drobnych i średnich feudałow i obywateli przeprowadził centralizacje kraju, powołał stała armię i uwolnił Wegry od zależności tureckiej.
Maciej Korwin (węg. Hunyadi Mátyás), zwany "Sprawiedliwym", Mátyás Corvinus, "Igazságos" (23 lutego 1443 - 26 kwietnia 1495), król Węgier od 1458 r. i Czech od 1469 r. Korwin był drugim synem Jana Hunyadiego, po jego śmierci więzionym w Pradze przez Władysława V Pogrobowca. Przydomek "Korwin" pochodzi od herbu, na którym umieszczony był kruk (łac. corvus). W wieku 15 lat Maciej został koronowany na króla Węgier. Studiował we Włoszech i zafascynowany ideami renesansu wprowadzał jego osiągnięcia na Węgrzech. Założył uniwersytet w Bratysławie (wówczas Pozsóny), znany był jako mecenas sztuki, nauki i kultury. Przeprowadził szereg reform administracyjnych, podatkowych i wojskowych. Założył zawodową armię zaciężną, tzw. "czarne szeregi" (Fekete Sereg). Za jego panowania Węgry były u szczytu potęgi. Po wojnie z Czechami przyłączył do Węgier Śląsk, Łużyce i Morawy (1468-1490), koronował się w Ołomuńcu na króla Czech (1469), a następnie po walkach z Fryderykiem III, zajął i przyłączył do Węgier Dolną Austrię (1477-1491). Rywalizował o tron czeski z Władysławem Jagiellończykiem. Bez powodzenia próbował zostać cesarzem, aby pokonać Turcję. Uważany jest za najwybitniejszego władcę Węgier.
Zmarł w 1495 r., ale ciągle jest wspominany.
В 1468 г. в войне с Чехией присоединил к Венгрии Моравию, Силезию и Лужницы, а в 1485г. овладел Веной. В городе Пеште при его содействии была создана крупнейшая в Европе библиотека и типография, а в Братиславе основан университет.
W 1468 roku w wojnie z Czechami przyłaczono do Wegier Morawy, Sląsk, Łuzyce, a w 1485 roku zajęto Wiedeń. W miescie Peszt przy udziale Macieja Korwina utworzona została jedna z wiekszych w Europie biblioteka i drukarnia, a w Bratysławie załozono uniwersytet.
В 1830-1831 г.г. шляхта Королевства Польского подняла восстание с целью расширить свою территорию за счет белорусских и украинских земель. Царское правительство России, которому подчинялось Королевство Польское, жестоко подавило это восстание и ликвидировало до этого существовавшие Польскую армию и Сейм, а причастных строго наказало.
W 1830/1831 latach szlachta Królestwa Polskiego wznieciła powstanie w celu rozszerzenia swojego terytorium kosztem ziem białoruskich i ukrainskich (??????) Carski rząd Rosji, któremu podlegało Królestwo Polskie ostro powaliło powstanie, zlikwidowało istnienie polskiej Armii i Sejmu, a winnych ostro karało ????
GENERACJA XIII
G XIII 1760
STANISŁAW s. ……. KARWACKI z Krakowa, ojciec Stanisława skazanego w 1831, dziadek Wacława z Chersonu
( Uwaga: czy był Stanisławem Karwackim z Kazimierza w Krakowie, mężem Marianny, ojcem Teresy i Marcina .. potem aptekarza w Jędrzejowie, dziadkiem Teresy Franckiej , aptekarzowej w Miechowie; dziadkiem SEBASTIANA KARWACKIEGO s. Marcina itd..???)
GENERACJA XIV
G XIV 1790
STANISŁAW s. Stanisława KARWACKI z Krakowa miał kilku synów… jeden z nich Wacław
К причастным был отнесен STANISŁAW KARWACKI Станислав Корвацкий, живший в то время в Краков/KRAKOWIE. За укрытие от возмездия одного из организаторов восстания он был повешен,(POWIESZONY) а его жена с горя "сошла с ума". Их дети, спасаясь от опалы, покинули родной дом.
Pojmanym został STANISŁAW KARWACKI, mieszkający w tym czasie w Krakowie (może koło Krakowa???WKM było wolne). Za ukrywanie od wozmjesdija jednego z organizatorów powstania, on został powieszony , a jego żona „straciła zmysły”. ICH DZIECI ratując się porzucili rodzinny dom.
GENERACJA XV
G XV 1820
WACŁAW STANISŁAWOWICZ KARWACKI (ur. ok. 1818-19) Один из сыновей - Вацлав (Василий) Станиславович, 12 летним мальчиком пробрался с торговым обозом в бывшую Новороссию (юг Украины) в г. Херсон и устроился работать разносчиком к нотариусу. Пунктуальность и трудолюбие способствовали продвижению его по службе и он дослужился до сборщика податей, несколько позже до стряпчего в казенной палате.
Jeden z synów WACŁAW STANISŁAWOWICZ, jako 12 latek przedostał się z kupcami do byłej Noworosji, południowej Ukrainy, do miasta Cherson. Tam podjął pracę… Punktualność i umiłowanie pracy sprzyjało jego karierze w służbie, w której doszedł poborcy podatków, a trochę później do……..stopnia pułkownika służb sądowych armii rosyjskiej.
Василий Станиславович в этот период занимал пост коллежского асессора - помощника судьи, а в последующие годы он имел чин штабс-капитана. Этот чин приравнивался в Русской армии до 1884 г. к майору, а позже к подполковнику и полковнику воинских судебных органов. Его мать, Елизавета Александровна, занималась воспитанием детей, семейство ведь было большим.
Из поколения в поколение Корвацкими передавался семейный герб в виде плывущего белого лебедя с восьмиконечной звездой над его головой (herb Łabedzia z 8 ramienna gwiazda nad jego głową). Изображен он был на гербовой печати и на металлической печатке для печатания сургучом почтовых конвертов и пакетов.
Z pokolenia na pokolenie Karwaccy przekazywali sobie rodzinny herb w postaci płynącego białego łabędzia z 8 ramienna gwiazda nad jego głową (odmiana herby Łabędź ???). Wyobrażony on był na herbowej pieczęci i na metalowej pieczątce do pieczetowania poczty.
Василий Станиславович основные реликвии (główne relikwie) своего рода перед смертью передал сыну Георгию. /GRZEGORZ Wacławowicz KARWACKI /В период массовых репрессий (1930 г.) Георгий Васильевич и его вторая жена Елена Николаевна эти семейные реликвии закопали в бывшем своем саду в г. Мелитополе.(MELITOPOLA) Со временем место захоронения было утеряно, а с ним печать и печатка.
Wacław Stanisławowicz główne relikwie swojego rodu przed śmiercią przekazał swojemu synowi Grzegorzowi Karwackiemu. Grzegorz Wacławowicz Karwacki przed masowymi represjami 1930 roku i jego druga żona Elena Nikołajewna zakopali te rodzinne relikwie w byłym swoim sadzie w Melitopie. Z czasem miejsce ukrycia zostało utracone a wraz z nimi pieczęć i pieczątka.
Wacław Stanisławowicz w tym okresie – 1865 - zajmował stanowisko kolegialnego assesora, pomocnika sądu, a w następnych latach miał stanowisko sztabskapitana, w 1884 w Armii Rosyjskiej był już majorem, a potem podpułkownikiem, pułkownikiem służb sądowych armii. Jego żona Elżbieta Aleksandrowna zajmowała się wychowaniem dzieci, a rodzina była duża.
GENERACJA XVI
G XVI 1850
В семье WACŁAWA KARWACKIEGO /Василия Станиславовича и Елизаветы Ивановны (druga żona) было одиннадцать детей:
W rodzinie Wacława Stanisławowicza i Elżbiety Iwanowny (druga żona) było 11 dzieci.
1). ANDRZEJ KARWACKI; syn Wacława;Первый сын - Андрей родился в 1844 г. Он был врачом,
О жизнедеятельности Андрея Васильевича (первенца) подробно мной изложено в разделе " К истории медицины на Украине". В дополнение к упомянутому материалу следует сказать, что Андрей Васильевич оказывал материальную помощь братьям и сестрам в получении образования и специальности
O działalności Andrzeja Wacławowicza (pierwienca) szczegółowo opisałem w rozdziale „Historii medycyny na Ukrainie”. W uzupełnieniu należy stwierdzić, że Andrzej Wacławowicz okazywał pomoc materialną braciom i siostrom w zdobyciu wykształcenia i specjalności.
Вместе с братом Георгием он является основателем мелитопольского садоводства, слава о котором шагнула далеко за пределы бывшего Советского Союза. Будучи студентом Петербургской Медико-хирургической Академии в марте 1869 г. он принял участие в бунте студентов в защиту незаконно уволенного студента, за что и был уволен из Академии и выдворен полицией на место его родины в г. Херсон 15 апреля 1869 г.
Wraz z bratem Grzegorzem on był podstawą Melitopolskiego sadownictwa, ze sławą sięgająca daleko za granice byłego ZSRR. Będąc studentem Petersburskiej medyczno-chirurgicznej Akademii w marcu 1869 roku on wziął udział w buncie studentów w obronie bezprawnie uwięzionego studenta, za co on był zwolniony z Akademii i wysłany przez policje do miejsca urodzenia w Chersonie, 15 kwietnia 1869 roku.
Упоминание имен тех, кто стоял у истоков создания Мелитопольского садоводства в то время считалось преступлением, несмотря на то, что у многих крестьян и жителей города была добрая память о тех, кто помог обеспечить жителей города, села Казияр, Песчаного и других мест чудесными плодами. Такое же отношение было и к старшему брату - Андрею Васильевичу, который, будучи первым хирургом в Мелитополе, оказал неоценимую практическую помощь населению города.
ПрезентацияВладимир Резник о Корвацком: седьмая книга
|
|
|
17:20 27.07.2004 |
Татьяна ОКСАМИТНАЯ. |
|
комментарии к теме |
|
|
От благодарных потомков Как можно связаться с Владимиром Резником? Напишите, кто знает на адрес kvn@KORVATSKY.COM Мой папа - Николай Георгиевич Корвацкий собрал и систематизировал "Историю рода Корвацких", а мы опубликовали ее на сервере www.korvatsky.com Интересно было бы увековечить и в интернете наши корни. Заранее всем откликнувшимся спасибо! njhg jhkhi |
|
Резник
В.И.
АНДРЕЙ КОРВАЦКИЙ: ВРАЧ И ГРАЖДАНИН. (Штрихи к портрету)
Земский врач Мелитопольского уезда Андрей Васильевич Корвацкий несомненно принадлежит к числу наиболее деятельных людей нашего края. На последней трети бурного девятнадцатого и в начале двадцатого века на протяжении более тридцати лет он посвятил себя служению крестьянскому большинству, которое особенно ощущало все невзгоды того времени. На ниве народного здравия он принимал самое активное участие в создании и деятельности земской медицины, на принципах и системе которой до сих пор функционирует наше здравоохранение. Кроме того, он является основателем промышленного и товарного садоводства на Мелитопольщине. На базе его опытных садов создан и известен далеко за пределами Украины Научно-исследовательский институт орошаемого садоводства, выведенные сорта которого щедро плодоносят повсеместно на юге Украины, Молдавии, на Северном Кавказе и других регионах.
Андрей Васильевич Корвацкий родился в 1844 году в Херсоне в бедной дворянской семье. Дед Станислав Станиславович принимал участие в Польском восстании 1831 года и был казнен царскими властями. Отец Василий Станиславович, в связи с этим, был вынужден в двенадцатилетнем возрасте покинуть Польшу, и с торговым обозом попал в г. Херсон. Трудолюбие и упорство позволило ему стать стряпчим в Казенной палате. По преданию семьи род Корвацких, был связан родственными узами с венгерским королём Матвеем Корвиным (1443-1490 г.г.). В семье Корвацких хранился семейный герб в виде плывущего белого лебедя с восьмиконечной звездой над головой.
Andrzej Wacławowicz Karwacki urodził się w 1844 roku w Chersonie w biednej rodzinie szlacheckiej. Dziad Stanisław Stanisławowicz brał udział w Polskim powstaniu 1831 roku i był stracony przez władze carskie. Ojciec Wacław Stanisławowicz w związku z tym był zmuszony w wieku 12 lat porzucić Polskę i z taborem handlowym trafił do Chersonu.
Андрей был первым в многодетной семье. Будучи любознательным и трудолюбивым, с детства увлекался книгами, природой, животными, но особенно медициной. Он упорно готовил себя к поступлению в самое престижное медицинское учебное заведение тогдашней России - Санкт-Петербургскую Медико-хирургическую Академию. В 1868 (miał 24 lata) году эта мечта осуществилась, но не надолго. [1, с.1]
Andrzej był pierwszym z wielodzietnej rodziny. Będąc ciekawym i pracowitym, od dzieciństwa obkładał się książkami, przyrodą, zwierzętami, a szczególnie medycyną. On z uporem przygotowywał się do wstąpienia w najbardziej prestiżowy w ówczesnej Rosji medyczny uniwersytet, czyli Sankt-Peterburską Akademie medyczno-chirurgiczną. W 1868 roku – miął 24 lata – to marzenie się zrealizowało, ale nie na długo.
С первых дней учёбы в Академии Андрей Корвацкий стал посещать многочисленные на то время студенческие кружки самообразования, которые в дальнейшем стали основой создания революционного народнического движения, значительно повлиявшего на политическую жизнь России второй половины ХІХ века. В этих кружках он познакомился с будущими известными деятелями этого движения (С.Л. Чудновский, З.И. Ралли, М.А.Натансон).
Od pierwszego dnia nauki w Akademii Andrzej Karwacki zaczął poświęcać na liczne w tym czasie studenckie koła, które później stały się podstawą ludowych ruchów rewolucyjnych, co znacząco wpłynęło na życie polityczne Rosji II połowy XIX wieku. W tych kółkach on poznał się z przyszłymi znanymi działaczami tego ruchu ( S. L. Czudnowskim, Z. I. Rapli, M.A. Natansonem).
В 1869 году Корвацкий принял самое активное участие в известных студенческих волнениях. На сходке студентов в своём страстном выступлении он призвал всех студентов не посещать занятия до тех пор, пока исключенные студенты не будут восстановлены в Академии. Как один из главных зачинщиков бунта Андрей был арестован, допрошен и заключен на несколько месяцев в тюрьму на Выборгской стороне. После суда, в числе самых активных 23 студентов, Андрей Корвацкий был исключен из Академии и отправлен в ссылку на родину в г. Херсон под гласный надзор полиции, без права поступления в высшие учебные заведения России и проживания в университетских городах. [2, с.9-20]
W 1869 roku Karwacki wziął najaktywniejszy udział w słynnych studenckich zamieszkach. Za zebraniu studentów w swoim strastnom wystąpieniu on wezwał wszystkich studentów do niepodejmowania zajęć dopóki wykluczeni studenci nie będą przywróceni na Akademie. Jako jeden z głównych organizatorów buntu, Andrzej był aresztowany, doproszen i zamknięty na kilka miesięcy w więzieniu na Wyborgskoj Stronie. Po osadzeniu, wśród 23 najbardziej aktywnych studentów, Andrzej był wykluczony z Akademii i zesłany do Chersonu pod jawny nadzór policji, bez prawa wstępu na wyższe uczelnie Rosji oraz przebywania w miastach uniwersyteckich.
По прибытии в г. Херсон принимал участие в работе народнических кружков (руководители С.А. Чудновский и А.А. Франжоли). Неоднократно подавал прошения о разрешении ему продолжить высшее образование, однако для опального, исключенного и ссыльного студента двери всех высших заведений России были плотно закрыты.
В 1871 году А. Корвацкий прибыл в Одессу и попытался поступить в недавно открывшийся Новороссийский университет, где снова получил категорический отказ. Во время пребывания в Одессе он участвовал в работе студенческих кружков (руководитель Г.Е. Афанасьев). Там же близко познакомился с Андреем Желябовым, будущим руководителем «Народной воли», осуществившей убийство царя Александра ІІ.
Однако в 1873 году с целью продолжения учёбы Андрей Корвацкий был вынужден покинуть Россию и выехать в Германию.
Po przybyciu do Chersona brał udział w pracach ludowych kółek (pod przywództwem S.A. Czudnowskowo, A.A. Franżoli). Wielokrotnie składał prośby o pozwolenie na kontynuowanie wyższych studiów.....ale dla niego drzwi wszystkich uczelni Rosji były szczelnie zamknięte. W 1871 roku A. Karwacki do Odessy i zamierzał wstąpić w niedawno otwarty Noworosyjski uniwersytet, gdzie znowu otrzymał kategoryczną odmowę. W czasie pobytu w Odessie on brał udział w pracach studenckich kółek (kierował nimi G.Je. Afansajew). Tam blisko zapoznał się z Andrzejem Żelbowym, przyszłym przywódca „Ludowej Fali”,która dokonała zabójstwa Aleksandra II. Jednak w 1873 roku w celu kontynuowania nauki Andrzej był zmuszony opuścić Rosję i wyjechał do Niemiec.
В Германии А.Корвацкий поступил на медицинский факультет Вюрцбургского университета, старейшего в Европе, история которого на то время составляла тринадцать столетий. Во время учёбы Андрей увлёкся в первую очередь хирургией. Его любознательность удовлетворяла большая старинная университетская библиотека. В университете он познакомился с трудами основателя научной гигиены Макса Петенкофера, а также ему удалось закончить школу садоводства и виноделия при университете, курсы садоводов и виноградарей.
W Niemczech A. Karwacki wstąpił na wydział medyczny Wurzburgskiego/Bjurcburgskowo Uniwersytetu, jednego ze starszych w Europie, historia którego w tym czasie obejmowala 13 stuleci. W trakcie nauki Andrzej w pierwszym zajął się chirurgia. Jego ciekawość poznawczą zaspokajała duża i stara uniwersytecka biblioteka. W uniwersytecie on zapoznał się z pracami twórcy podstaw higieny Maksa Petenkofera, a także jemu udało się zakończyć szkołę sadownictwa i winorośli przy uniwersytecie, kursy sadowodow i winogradariej.
После окончания Вюрцбургского университета А.Корвацкий возвращается в Россию. По существующим тогда законам Российской империи, в 1877 году он повторно сдаёт экзамены на подтверждение звания хирурга и защищает диплом в Киевском университете имени Святого Владимира. Учитывая его высокие знания в медицине, Корвацкому было предложено заняться научной работой в университете. Однако он наотрез отказался от предложения, сулившего быструю карьеру и спокойную жизнь в крупном благоустроенном городе, и попросил направить его в любой уезд одной из губерний Малороссии. Почти год он работал в Черниговском уездном земстве, а с 1 октября 1878 года приступил к работе в качестве земского врача Васильевского земского врачебного участка Мелитопольского уезда.
Po ukończeniu uniwersytetu w Wurburgu A. Karwacki powrócił do Rosji. Po spełnieniu wymagań prawnych Rosyjskiego Imperium, w 1877 roku on powtórnie zdał egzaminy dla potwierdzenia tytułu chirurga i obronił dyplom w Kijowskim Uniwersytecie im. Świętego Władymira. Doceniając jego wysoką wiedze medyczną Karwackiemu zaproponowano pracę naukową na uniwersytecie. Jednak on odmówił przedłużenia pobytu i szybkiej kariery w dobrze urządzonym mieście i poprosiło skierowanie w dowolny ujezd jednej z guberni Małejrosji. Prawie rok on pracował w Czernichowskim ujezdnom ziemstwie, a od 1 października 1878 roku rozpoczął pracę jako lekarz ziemski Wasiljewskiego obwodu lekarskiego Melitopolskiego ujezda.
Koniec pieriewoda
Оставаясь по своей сути и образу всю свою жизнь народником, Корвацкий сразу занял непримиримую позицию к властям по отношению к бедственному положению беднейшего крестьянства. В первый же год своей работы он тщательно изучил санитарно-гигиенические условия труда и быта крестьянства. В своём первом отчёте земского врача за 1878 год Корвацкий писал: «о дурно построенных и не гигиеничных жилищах, о малопитательной и трудно варимой пище, о повсеместном недостатке воды, о тяжелом и изнурительном труде крестьянина, суровом отношении и жестоком обращении с бессильными больными. Это непоправимая беда в данный исторически –культурный момент жизни крестьянина. Как мало русские интеллигентные люди знают условия жизни крестьянина и как мало пприлагают серьёзных забот о его здоровье. А между тем, на глазах у всех и по столетиям стоят вопросы, касающиеся народного здоровья и требующие неотложной практической разработки, к которым наша интеллигенция относится с равнодушием и косностью дикаря». [3, с.4-5]
Корвацкий, имея большие теоретические знания по общественной гигиене, в первую очередь уделял внимание борьбе с эпидемиями. Так, например, по организации прививок против оспы он писал: «наше народное оспопрививание, которое почти во всех земствах, за редким исключением, находится не только в высокой степени неудовлетворительного состояния, но и является делом вредным для здоровья народа и несомненно антисанитарным». [3 с.6]
В 1879 году А.Корвацкий был переведён в г. Мелитополь земским врачом 10 врачебного участка, и главным врачом Мелитопольской земской больницы, которой руководил ею до конца своей жизни. (1907 г). За это время по его инициативе и непосредственном руководстве запроектировано и построено новое здание Мелитопольской больницы на 42 койки. Его рекомендации и требования позволили создать комплекс зданий, которые до сегодняшнего дня выполняют своё первоначальное функциональное назначение в составе Мелитопольской городской больницы № 1. Впервые в городе Мелитополь были развернуты изолированные отделения для хирургических и терапевтических больных, устроена соответствующая требованиям того времени операционная. И, самое главное, было предусмотрено изолированное отделение для острозаразных больных. [3 с.8-10].
А Корвацкий является основоположником хирургии в городе Мелитополь, им были решены задачи внедрения эффективного обезболивания и качественной асептики и антисептики, что способствовало благоприятному исходу операций и профилактике гнойно-септических послеоперационных осложнений. В результате, Корвацкий впервые в Мелитопольском уезде начал производить полостные и особо сложные операции. Его оперативная деятельность по тому времени была широка и прогрессивна. Он проводит большое количество операций при воспалительных и гнойных заболеваниях, среди которых остеомиэлит занимал первое место. Подвергались удалению раковые и доброкачественные опухоли кожи с последующей пластикой. Производились ампутации при тяжёлых травмах конечностей.
В 1889 году Корвацкий впервые производит грыжесечение, артротомии коленного и голеностопных суставов при гнойных воспалениях. С 1890 года производились операции уже в брюшной полости (гинекологические операции, удаление опухолей, вскрытие абсцессов печени), резекции ребер. Как травматолог Корвацкий за десять лет (1888-1897 г.г.) пролечил 678 тяжелых увечий у больных. Хирургические больные в земской больнице составляли половину всех госпитализированных больных. [3, с.11-13] Это не могло оставить равнодушным доктора Корвацкого, который открыто выражал протест против социального неравенства, бесправия и произвола. Особенно характерна в этом отношении его докладная записка в Мелитопольскую земскую управу 1898 года. В частности Корвацкий писал: «Огромная площадь посевов в Мелитопольском уезде вынуждает производить полевые работы не только при помощи машин и сложных земледельческих орудий, но и затрачивать на них более труда и энергии, сравнительно еще с недавним прошлым. Это напряжение его умственных и физических сил, большая тяжесть этих работ при очень неблагоприятных климатических условиях тяжело отражается на здоровье рабочих масс. С каждым годом число нервно и душевно больных, раненых и получивших тяжелые увечья на полевых работах, заметно увеличивается». [4, с.1]
Далее А.В.Корвацкий отмечал, что на полевых работах увеличивается количество женщин и подростков, что очень вредит их здоровью:
«В последнее время началось замечаться в нашем уезде сильное тяготение мелких хозяев заменять на полевых работах взрослых мужчин подростками и женщинами, так как молодые женщины и подростки сравнительно не очень плохие рабочие, не так дорого ценят свой труд и более сговорчивые и более неопытные в жизни, так что при известной настойчивости хозяев, такие рабочие срабатывают, хотя и с большим ущербом для своего здоровья, работу взрослых мужчин. [4, с.2].
Благодаря спешности наших полевых работ и рабочему азарту нашего населения, оно работает в страдную пору не только днем, но и по ночам. Такой режим наших полевых работ вызывает крайнее истощение сил, переутомление работающих, дает огромный процент несчастных случаев. Одних детей до 15 летнего возраста получило тяжелые увечья на полевых работах за 10 лет - 75 человек, а подростков (до 20 лет) - 131 человек.
Печальная участь наших рабочих заставляет меня ходатайствовать об облегчении ее рядом мероприятий, долженствующих оградить их от переутомления. Помимо гуманных целей дело это заслуживает деятельного внимания Земства и по экономической его важности. [4.с. 3].
Для полевых работ нужны сильные и здоровые люди, а между тем из года в год усиливаются жалобы наших хозяев на то, что хороший рабочий становится редкостью, что большинство из них малосильны, мало выносливы, наконец, достаточно взглянуть на растущую из года в год цифру больных, обращающихся за медицинским обследованием к нашим врачам, для того, чтобы стало ясно, что силы и здоровье наших рабочих сильно пошатнулись, можно, не преувеличивая, сказать, что потомство их не будет сильными и крепкими людьми, какими следовало быть рабочему и солдату. Над рабочей массой неизменно тяготеет нужда и суровая вечная необходимость тяжелого труда из-за куска насущного хлеба, поэтому нет ничего удивительного в том, что рабочие под влиянием этой нужды, отбиваясь от нее самоистязанием, лишают себя сна и отдыха. Работница женщина и подросток истязают себя на непосильной им работе возмужалых мужчин, родители истязают малых детей, нанимая их на работы на гарманах и прочих, обнадеживая и утешая себя мыслью, что Бог будет милостив, даст им силы и крепость и отвратит несчастье и болезни, поможет заработать и отбиться от злой нужды». [4. с.4]
С присущей А.В. Корвацкому прямотой и бескомпромиссностью он предлагает меры, в которых мы видим не только понимание изучаемого вопроса и глубокий анализ, но и твердую, непримиримую гражданскую позицию по отношению к непосильному и изнурительному труду, который должен быть, по его убеждению, изъят из жизни общества. Вот эти строки:
«Но это безрассудство нашей рабочей массы есть не только производная его суровой нужды, эксплуатировать кому бы ни было, ради корыстных целей, должно было бы строго воспрещено и изъято из жизни честных людей и, как наибольшее из общественных зол по своим последствиям, мне кажется, что настоящее время, есть именно такой момент в жизни нашего уезда, когда наше Земство, как общественный орган самоуправления, в обязанность, которого лежит охрана народного здоровья, должно принять самое деятельное внимание к вопросу упорядочения в уезде производства сельскохозяйственных работ, в видах охранения работающих от переутомления и вырождения рабочих». [4.с. 5-6].
В своих работах А.В. Корвацкий предлагает, на его взгляд, свою действенную систему социального страхования на случай увечья или болезни:
«Не менее деятельного внимания Земства заслуживает и другой вопрос- обеспечение рабочих на несчастный случай, могущий быть на полевых работах. Несомненно, что с упорядочением производства сельскохозяйственных работ в уезде нормировкой рабочего труда по полу и возрасту, переутомление между рабочими стало бы редким явлением, а, стало быть, число несчастных случаев на полевых работах быстро бы сократилось. Это одна из действенных и надежных мер, давно создана народами Западной Европы, охраняющим рабочие массы не только от несчастных случаев на работе, но и сохраняющих им жизнь и здоровье на многие лета. [4 с.7].
Что же касается вопроса обеспечения рабочих, которые получили увечья на работах, то он, по моему, мог быть решен только при условии введения обязательного страхования рабочих на несчастный случай.
Если принять в расчете, что в нашем уезде на полевых работах работает с пришлыми рабочими только 150000 человек ( в действительности больше), если ценность рабочего труда во время полевых работ считать в среднем на человека только 40 рублей, и если предположить, что каждый рабочий уплачивал для страховой премии по 1/2 копейки заработанного рубля, а другие 1/2 копейки платил бы за него хозяин его, то за каждого рабочего в среднем уплачивалось бы 40 копеек, что составляло бы 60000 рублей в год. Этот капитал, вероятно, позволил бы обеспечить увечных в должной мере, а его образование не составило бы большей тяготы ни для рабочих, ни для наших сельских хозяев» . [4. с.10]
Как известно, город Мелитополь издавна по праву славится цветущими и плодоносящими садами, и настоящей жемчужиной среди них является Мелитопольская черешня, завезенная в прошлом столетии из Западной Европы А.В. Корвацким. Так, попав в очень благоприятные для нее условия, Мелитопольская черешня приобрела только ей присущий вкус и неизменно пользуется особым повышенным спросом. В прошлом веке и в наше время она экспортировалась во многие страны Западной Европы, в том числе Англию и Францию, получив много наград на международных выставках.Анализируя географические, климатические особенности Северного Приазовья прошлого века и условия в которых проживало население города Мелитополя и Мелитопольского уезда, можно со всей определенностью говорить в целом о сложном комплексе природных, социальных, бытовых, производственных факторов, крайне отрицательно влияющих на здоровье людей. [5, с.8] Недаром город Мелитополь являлся местом ссылки для опальной интеллигенции.
В частности, городское водоснабжение в середине века осуществлялось из мелких колодцев с не доброкачественной по физическому и химическому составу, загрязненной патогенными бактериями, водой с повсеместным её недостатком. Питание в количественном отношении не возмещало энергетических затрат организма человека, занятого тяжёлым физическим трудом, было недоброкачественным и однообразным, состоящим, в основном, из мучных блюд, так называемым "кондёром", при недостатке овощей и практически полным отсутствием фруктов и ягод. Особенно ощущалась нехватка витаминов, что приводило к авитаминозам, гиповитаминозам. Даже цинга, казалось бы, не свойственная для жаркого климата юга, в отдельные годы представляла серьёзную опасность для населения южных губерний России. Историк А.А. Скальковский (1853г.) сообщает о массовых заболеваниях цингой в Новороссийской и Таврической губерниях в 1848-1849 весьма засушливых годах, [6.с.11] когда в этих краях повсеместно погибли овощные культуры. В степной Таврии с её плодородными почвами, мягкими зимами и высокой солнечной активностью, фрукты и виноград для большей части населения были такой же диковинкой, как для жителей Севера и Сибири.
Неблагоприятные климато - географические факторы также отрицательно влияли на здоровье проживающего населения, в первую очередь это избыточная солнечная радиация, высокая температура и безветрие, которое часто сменялось штормовыми длительными восточными и северо-восточными ветрами, которые проносились на больших скоростях по безлесной, вспаханной на то время, степи, поднимая в атмосферу тучи естественной почвенной пыли, застилающие небо и меняющие день на ночь. При резком увеличении пахотных земель резко усилилась эрозия почв на огромной территории северной части Таврической губернии, которая сопровождалась усилением пыльных бурь, уменьшением количества влаги в воздухе и почве. Большая запыленность воздуха характерна для ряда сельскохозяйственных работ, когда образуется минеральная почвенная пыль, уменьшение запыленности которой весьма затруднительны.
В прошлом веке особенно вредное влияние оказывали на здоровье населения в Мелитопольском уезде и городе Мелитополе алегающие на больших площадях, /более 15 тыс. гектаров/, как их называли, бугристые кучугуры, зыбучие, сыпучие, серые, летучие, бесплодные пески.«Маленькой Сахарой» называли в прошлом веке эти места. Ещё с 30 годов прошлого столетия делались попытки укротить эти летучие пески, когда Министерством Государственного имущества России отводились на льготных условиях участки при условии облесения их. [7. с. 23]
И только доктор А.В.Корвацкий, глубоко изучив характер и поведение, как казалось, неукротимых летучих песков, пришел к выводу, что эти песчаные непродуктивные, малопригодные для земледелия, враждебные степному жителю почвы могут принести неоценимую пользу при условии выращивания на них садов и виноградников. [8. с.13]
Полученные всесторонние знания медицины, гигиены, естествознания, практического садоводства и виноградарства позволили ему взяться за весьма трудное и столь необходимое дело - укрощение песчаной стихии, решая гигиенические задачи: уменьшение вредного влияния загрязнения атмосферного воздуха сыпучей песчаной пылью и улучшения питания населения за счёт увеличения количества употребления фруктов и ягод, а также две крупные сельскохозяйственные проблемы – вовлечение в сельскохозяйственный оборот бесполезных на то время зыбучих подвижных песков и развитие промышленного садоводства в степях Северной Таврии . [9. с.10].
К началу садоводческой деятельности доктора Корвацкого промышленных товарных садов и виноградников в уезде не было, тем более на летучих шелюговых песках, а в маленьких любительских садах росли дички или малоценные сорта яблонь и груш, да кислая порослевая вишня и вердели -мелкоплодные абрикосы. Он первый выписал и привез из-за границы лучшие сорта плодовых деревьев и винограда. Черешня «Франс-Иосиф», «Жебуле», «Французская черная», «Наполеон». Все эти сорта прекрасно акклиматизировались и стали расти на наших песках, укрощая песчаные бури, и через питомник сада А.В.Корвацкого распространились по всей округе. [9.с.11-12].
Местное население убедилось в возможности выращивания на сыпучих песках плодовых деревьев и винограда, применяя искусственное орошение на песчаных землях из пробуренных глубоких скважин водой, пригодной для этих целей. [9. с.13]
В 1910 году Академик В.П. Семёнов Тянь-Шанский в "Географическом описании нашего Отечества" так описывает опытное хозяйство врача А.В.Корвацкого. «Главной отраслью хозяйства, располагающегося общей площадью менее 25 десятин, является садоводство с виноградарством. Хозяйство имеет характер опытного: задачей его является акклиматизация лучших иностранных сортов плодовых деревьев и винограда; в саду подвергалось испытанию до 75 сортов груш, 40 сортов яблонь, 40 сортов черешен и вишен, более 10 сортов абрикосов, свыше 40 сортов винограда и т.д. В результате этих опытов уже успели с достаточной определенностью выясниться наиболее соответствующие условиям местности сорта плодовых насаждений. Уход за садами образцовый. В саду имения Старой Дачи для орошения плодовых насаждений устроен артезианский колодец, дающий 15 тыс. ведер воды в сутки. В саду Новой Дачи имеется прекрасный промышленный плодовый питомник". [10. с.668]
Фрукты, виноград и вина из сада А.В. Корвацкого знали во многих городах России, в том числе Москве и Санкт-Петербурге, в Крыму и Екатеринославе, а также за границей, на многих международных выставках они получили награды в виде больших и малых, золотых и серебряных медалей /Ялта (1897 г.), Париж (1901 г.), Реймс (1903 г.). [11. с.1-2]
В 1922 году сад А.В.Корвацкого был национализирован и послужил основной базой для развития опытной научно-исследовательской садовой станции, а затем научно-исследовательского института. На территории Новой Дачи А.В.Корвацкого в настоящее время находится первое отделение института Орошаемого садоводства, там же находится в запустении могила доктора Корвацкого. Все плодовые деревья этого отделения выращены с помощью полива из той самой артезианской скважины, пробуренной А.В.Корвацким в далёком 1903 году.
Земский врач А.В.Корвацкий приложил немало усилий по улучшению питьевого водоснабжения города. Им было проведено изучение гидрогеологии местности, даны рекомендации по бурению глубоких скважин глубиной более 300 метров и использованию для питья воду из бучакского водоносного горизонта, который и сейчас является основным в водоснабжении современного города Мелитополя. В 1887 году был построен городской водопровод. Корвацким также открыта скважина, вода которой использовалась как лечебная минеральная, а в 1949 году была вновь открыта и разливается как «Мелитопольская минеральная» до настоящего времени. [12. с. 37].
В настоящее время исследователям научного наследия доктора А.В.Корвацкого удалось в какой-то мере устранить историческую несправедливость. Его имя заняло достойное место в истории города Мелитополя.Однако его многогранная деятельность на ниве народного здравия требует дальнейшего более тщательного глубокого изучения. Абсолютно достоверно одно, что именно гигиеническая направленность, профилактический характер этой деятельности позволили доктору А.В.Корвацкому разработать концепцию и организовать проведение комплекса практических оздоровительных мероприятий в городе Мелитополе и Мелитопольском уезде которые до настоящего времени не потеряли своего непреходящего значения.
А.В.Корвацкий, будучи передовым врачом, основателем Мелитопольской городской санитарной станции, неоднократно участвовал в работе губернских съездов и заседаниях земских врачей в г. Симферополь, где выступал с докладами. На 9 губернском съезде земских врачей в 1892 году выступил с программным докладом "К вопросу об организации земской медицины в Таврической губернии», закончив свой доклад словами, полными глубокого смысла:
"Смерть от большинства болезней есть смерть насильственная и зависит от непринятия соответствующих предупредительных мер. Чрезмерная смертность среди российского населения низводит его рабочую способность и доводит народное хозяйство до убыточности. Оздоровление составляет главную государственную потребность». [12 с.38]
Андрей Васильевич был женат на Дарье Ивановне Любинской (DARIA LUBIŃSKA) родители которой были весьма состоятельными землевладельцами. У них были дети :
Andrzej Wacławowicz był ożeniony z Darią IwanownaLjubińską, której rodzice byli samodzielnymi farmerami. Andrzej i Daria mieli dzieci:
GENERACJA XVII
G XVII 1880
· ANDRZEJ KARWACKI s, Andrzeja, Андрей, Андрей Андреевич был
врачом, жил в Ленинграде, у него был
Andrzej syn Andrzeja, był lekarzem i mieszkał w Leningradzie, u
niego byli:
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
§ SERGIEJ KARWACKI;syn. Andrzeja, сын
Cергей
§ IRENA KARWACKA, córka Andrzeja, и дочь
Ирина.
Умер в Ленинграде перед Отечественной войной 1941- 1945 г.г.
Umarł w Leningradzie przed Wojną Ojczyżnianą 1941-45.
· JAN KARWACKI /Iwan s. Andrzeja, Иван, Иван Андреевич окончил реальное училище, увлекался музыкой, журналистикой, свободно владел французским, английским и немецким языками. В 1920 г. уехал за границу. Его жена Екатерина Сергеевна Тубалова врач, участник Великой Отечественной войны 1941-1945 г.г. Умерла в 1988 г. Их сын
JAN/Iwan Karwacki, syn Andrzeja Wacławowicza, ukończył szkołe realną, zajmował się muzyka, dziennikarstwem, swobodnie władał francuskim, niemieckim i angielskim. W 1920 roku wyjechał za granice. Jego zona Katarzyna Siergiejewna Tubanowa lekarz, uczestnik wojny 1941-1945, zmarła w 1988 roku. Ich syn JERZY KARWACKI, lekarz-chirurg mieszkałw Moskwie, ozeniony z Larisą Aleksandrowna zmarł w 1980 roku, miał syna Andrzeja i córkę Katarzyne, którzy zyją w Moskwie;
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
JERZY KARWACKI, syn. Iwana Юрий Иванович был
врачом –
хирургом урологом. Окончил 1-й Московский
Мединститут, участник войны , жил в Москве. Был
женат на Ларисе Александровн Юрий Иванович
умер в 1980 г.
GENERACJA XIX
G XIX 1940
ANDRZEJ KARWACKI s. Jerzego
Moskwa
KATARZYNA c. Jerzego Moskwa
. Их дети Андрей и Екатерина живут в Москве.
* WACŁAW KARWACKI; syn Andrzeja Wacławowicza ,Василий Andrejewicz,
* DYMITR KARWACKI;, syn Andrzeja Wacławowicza, Дмитрий Andrejewicz
GENERACJA XVI cd.
G XVI 1850
2) JAN KARWACKI/Iwan syn Wacława;за ним Иван - был профессором в Одесской гимназии, директором городской библиотеки. Это была исключительно высоко духовная личность. Умер холостяком.
Jan/Iwan był profesorem w Odesskim gimnazjum, dyrektorem miejskiej biblioteki. To była wyjatkowa duchowo osobowość. Zmarł chołostiakom.
ALEKSANDER KARWACKI ??????
CHERSONSKIE
GIMNAZJUM 1868 rok- Выпускники Херсонской гимназии
... 1868 год Александр Карвацкий ...
3) WACŁAW KARWACKI/Wasyl syn Wacława;Сын Василий был полковником и жил в Херсоне,
Wacław Karwacki, syn Wacława, pułkownik w Chersonie;
4) MIKOŁAJ KARWACKI; syn Wacława/Николай - инженер-энергетик, был очень красив, любил компании и застолья, жил в Петербурге,
Mikołaj, syn Wacława, inzynier-energetyk, mieszkał w Petersburgu
5) SERGIEJ KARWACKI; syn Wacława/Сергей - агроном, был управляющим у графа Мордвинова (Крым), умер в Харькове в 1929 году.
Сергей Васильевич Корвацкий родился в 1861 г. в г. Херсоне. Высшее образование агронома получил в Петровско-Разумовском высшем земледельческом училище - ныне это Сельскохозяйственная Академия им. Тимирязева. Работал управляющим у графа Мордвинова (г. Качи – Крым)
Sergiej Wacławowicz urodził się w 1861 roku w Chersonie. Wyzsze wykształcenie rolnicze uzyskał w Pietrowsko-Razumowskoj Akademii Rolniczej, po czym podjął prace u hrabiego Mordienowa w Kaczi na Krymie. Wybitny sadownik światowej sławy.
Он был среднего роста, самым элегантным и аккуратным из братьев. Имел серо-голубые глаза, был остроумен и обаятелен, замечательный рассказчик и музыкант. Играл на скрипке и аккордеоне. Все, кто встречался с ним, восхищались им. Его жена Анна Николаевна, урожденная Тимашева, родом из Курска. В детском возрасте лишилась родителей. Детей было девять, она - старшая. Тяжело было ей поставить братьев и сестер на ноги.
On był sredniego wzrostu, najbardziej elegancki i rezolutny z braci. Miał szaro-niebieskie oczy, był bystry, swietny opowiadacz u muzykant. Grał na skrzpcach i akordepnie. Wszyscy, którzy go spotykali zachwycali się nim. Jego zona Anna Nikołajewna Tomaszewa, z Kurska, w młodości straciła todziców, a wraz z nią 9 dzieci było, które wqyprowadziła w zycie.
Молодой агроном Сергей Васильевич Корвацкий обратил внимание на стройную красивую женщину и предложил ей руку и сердце. Они поженились, но счастье их было недолговечно. Его прервала Октябрьская революция. Из воспоминаний жителей, где находилось имение графа Мордвинова, следует, что крестьяне в имении жили достаточно зажиточно. Сам граф был прогрессивной личностью. Он своими действиями способствовал облегчению труда крестьян, внедряя прогрессивные агрономические приемы ведения сельского хозяйства, как в полеводстве, так и в садоводстве. Граф Мордвинов после Октябрьской революции покинул родину. Управление конфискованным государством имением продолжал С.В. Корвацкий, так как он был специалистом высокой квалификации с тонким знанием жизни и умением организовывать работу.
Młody agronom Siergiej Wacławowicz Karwacki zwrócił uwagę na strojna piękność i zaproponował jej rekę i serce. Oni pobrali się , lecz szczescie nie było długowieczne. Przerwała je rewolucja październikowa. Ze wspomnień mieszkańców włości hrabiego Mordienowa wynika, ze chłopi zyli tutaj dostatecznie zarzitoczno. Sam hrabia był człowiekiem postępowym. On swoją działalnościa starał się ulzyc pracy chłopów przez nowoczesne systemy upraw i urzadzenia… Po rewolucji hrabia porzucił ojczyznę. Zarzad skonfiskowanym majatkiem sprawował dalej S.W. Karwacki, tak jak był specjalistom o wysokich kwalifikacjach z czułym znaniem zycia i umiejetnoscia organizowania pracy.
Однако зависть какого-то бездельника на то, что кто-то живет лучше его толкнула написать донос на управляющего. В нем указывалось, что Корвацкий С.В. прячет капитал Мордвинова, а также двух племянников - сыновей брата Георгия, которые из реального училища были мобилизованы в Русскую армию и не желая покидать свою Родину с отступающими войсками, укрылись у своего дяди. Оба брата, Виктор Георгиевич и Евгений Георгиевич без суда в 1921 году были расстреляны в г. Симферополе.
Jednak zawiść jakiegoś bezrobotnego na to że ktoś żyje lepiej,skłoniła do napisania donosu na zarzadzajacego. W nim wskazano, ze Karwacki „priaczet”- ukrywa kapitały Mordienowa a także dwóch krewniaków synów brata Georgija/Grzegorza, którzy ze szkoły realnej byli zmobilizowani do ruskiej armii i nie chcieli opuścić z nią swojej ojczyznywraz z cofajacym wojskiem. Ukrywali się u swojego Dziadka. Obydwaj bracia WIKTOR i EUGENIUSZ KARWACCY synowie Grzegorza bez sądu w 1921 rokui zostali rozstrzelani w Symferopolu.
Такая же участь была заготовлена Сергею Васильевичу. Он был арестован и расстрелян в Харьковской тюрьме, а труп был выдан жене Анне Николаевне со справкой о причине смерти, где говорилось, что умер он от "кишечной болезни", но след от пули фиксировал другую причину смерти.
Taki sam los czekał Sergieja Wacławowicza Karwackiego. On był aresztowany i rozstrzelany w Charkowskim więzieniu, a trupa wydano żonie Annie Nikołajewnej z zaswiadczeniem o przyczynie śmierci że umarł na chorobe kiszek.
Оставшись с дочуркой Женечкой Анна Николаевна крайне бедствовала.
Pozostała z córką Żenią Anna Mikołajewna skrajnie biedowała.
GENERACJA XVII
G XVII 1880
В 1928 году Евгения Сергеевна встретила молодого агронома из Таганчи (Украина)- Смульского Константина Федоровича и они поженились. В 1983 г. умерла ) - Евгения Сергеевна Корвацкая. На этом ветвь династии Сергея Васильевича Корвацкого оборвалась
W 1928 roku Eugenia Sergiejewna KARWACKA spotkała młodego agronoma z Taganczi na Ukrainie Konstantego Fedorowicza SMULSKIEGO i oni się pobrali. W 1983 roku zmarła (jej matka( Eugenia Sergiejewna Karwacka, na niej wygasła linia Siergieja Wacławowicza.
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
В их семье в 1929 году родилась дочь Танечка.
Татьяна Константиновна Смульская окончила Московский Государственный Университет филологический факультет русской литературы. Увлекается журналистикой, фотографией, занимается переводом книг. Ее фотографии природы настолько впечатлительны, что не верится в существование таких красот в природе.
W ich rodzinie w 1929 roku urodziła się Tatiana Konstantynowna Smulska, która ukończyła Moskiewski Państwowy Uniwersytet, wydział literatury rosyjskiej. Zajmowała się żurnalistyką, fotografią, przekładem ksiażek.
Во время Великой Отечественной войны К.Ф. Смульский участвовал во многих боях, а в 1944 г. был направлен в Польскую дивизию им. Костюшко. В 1932 г. семья Смульских переехала в Москву, а в 1958 году к ним приехала мама Евгении Сергеевны – Анна Николаевна Корвацкая. После демобилизации из Армии в 1947 году возвратился К.Ф. Смульский и приступил к работе по специальности. Он умер в 1970 г.
Podczas Wielkiej Wojny Ojczyżnianej Konstanty Fiedorowicz Smulski brał udział w licznych walkach, a w 1944 był skierowany z polska dywizja im. Kosciuszki. W 1932 roku rodzina Smulskich przeniosła się do Moskwy, a w 1958 roku do nich przyjechała mama Eugenii Sergiejewny – Anna Nikołajewna Karwacka. Po demobolizacji z armii w 1947 roku Smulski powrócł i podjął prace według kwalifikacji zmarł w 1970 roku.
Анна Николаевна в 1930 г. вышла повторно замуж за Куклина Николая Васильевича и жили они в его домике в г. Каменск Шахтинской области. После его смерти в 1957 г. их дом был продан и Анна Николаевна купила дочери Евгении Сергеевне в Подмосковье - Бирулево домик с тремя сотками сада, где и закончила свой жизненный путь в 1972 году.
ANNA NIKOŁAJEWNA KARWACKA, żona Sergieja i matka Eugenii, w 1930 roku wyszła pomownie za mąż za Mikołaja Wasiliewicza KUKLINA i mieszkali oni w jego domku w mieście Kamieńsk w Szachtinskoj Obłasti. Po jego smierci w 1957 roku ich dom sprzedano a anna Nikołajewna kupiła córce Eugenii Sergiejewnie w Burilewie podmoskiewskim domek z 3 setkami sada, gdzie zakończyła swoją ziemską drogę w 1972 roku.
GENERACJA XVI cd.
G XVI 1850
.
6) GRZEGORZ KARWACKI syn Wacława;Георгий агроном, основатель садоводства в г. Мелитополе, умер в 1933 г; 7) Константин агроном;
Георгий Васильевич Корвацкий родился 25 декабря 1865 г. в г. Херсоне. Его отец Василий Станиславович в этот период занимал пост коллежского асессора - помощника судьи, а в последующие годы он имел чин штабс-капитана. Этот чин приравнивался в Русской армии до 1884 г. к майору, а позже к подполковнику и полковнику воинских судебных органов. Его мать, Елизавета Александровна, занималась воспитанием детей, семейство ведь было большим.
Grzegorz Wacławowicz urodził się 25 grudnia 1865 roku w Chersonie. Jego Ojciec Wacław Stanisławowicz w tym okresie – 1865 - zajmował stanowisko kolegialnego assesora, pomocnika sadu, a w następnych latach miał stanowisko sztabskapitana, w 1884 w Armii Rosyjskiej był już majorem, a potem podpułkownikiem, pułkownikiem służb sadowych armii. Jego matka Elzbieta Aleksandrowna zajmowała się wychowaniem dzieci, a rodzina była duża.
Георгий Васильевич получил высшее образование агронома, окончив Петровско-Разумовское высшее земледельческое училище, ныне Академия сельского хозяйства им. Тимирязева в г. Москве. После окончания учебы он работал в Херсоне и Симферополе агрономом. Женат был на Ольге Александровне Александровой. У них было три сына и дочь,
Grzegorz Wacławowicz otrzymał wyzsze wykształcenie agronoma, ukończył Permsko-Razumowska wyższą szkołe rolniczą w Moskwie. Po jej ukończeniu pracował w Chersonie i Symferopolu jako agronom. Był ożeniony z Olgą Aleksandrowna Aleksandrową. U nich było 3 synów i córka.
GENERACJA XVII
G XVII 1880
o EUGENIUSZ KARWACKI s. Grzegorza старший - Евгений, zginął 1921
o WIKTOR KARWACKI s. Grzegorza; за ним - Виктор, zginął 1921
o ELIZAWIETWA KARWACKA c. Grzegorza/ Елизавета
o ALEKSY KARWACKI s. Grzegorza; и Алексей
„Однако зависть какого-то бездельника на то, что кто-то живет лучше его толкнула написать донос на управляющего. В нем указывалось, что Корвацкий С.В. прячет капитал Мордвинова, а также двух племянников - сыновей брата Георгия, которые из реального училища были мобилизованы в Русскую армию и не желая покидать свою Родину с отступающими войсками, укрылись у своего дяди. Оба брата, Виктор Георгиевич и Евгений Георгиевич без суда в 1921 году были расстреляны в г. Симферополе. Такая же участь была заготовлена Сергею Васильевичу. Он был арестован и расстрелян в Харьковской тюрьме, а труп был выдан жене Анне Николаевне со справкой о причине смерти, где говорилось, что умер он от "кишечной болезни", но след от пули фиксировал другую причину смерти”
Между Георгием Васильевичем и его старшими братьями Андреем и Сергеем была не только братская дружба, но взаимные интересы в увлечении садоводством. В северной части г. Мелитополя (MELITOPOL na E od Chersonu – ujście Dniepru) находился земельный участок площадью около 250 десятин, который из-за наличия на нем сыпучих песков считался непригодным для земледелия. Владельцы, имевшие на этой площади земельные наделы, за нее не несли никакой повинности. Сезонные ветры переносили эти пески на большие расстояния и приносили огромный ущерб земледельцам.
Między Grzegorzem Wacławowiczem a jego starszym,i braćmi Andrzejem i Sergiejem była nie tylko braterska przyjaźń, ale także wspólne interesy w rozwoju sadownictwa W północnej części Melitopola (na wschód od Chersonu) znajdował się kawałek ziemi o powierzchni około 250 dziesiecin, który z powodu obecnosci sypkich piasków uważano za nie przydatny dla rolnictwa Własciciele tych ziem nie mieli z nich żądnego pożytku. Sezonowe wiatry przenosiły te piaski na wielkie odległości przynoszac rolnictwu ogromne szkody.
B пятидесятые годы прошлого столетия у Мелитопольского земства возникла необходимость организовать железнодорожную связь Мелитополя с Симферополем, но недостаток средств ежегодно оттягивал строительство железной дороги. Симферопольским лесотехническим комитетом было принято решение направить в г. Мелитополь агронома Корвацкого Г.В. для организации задержания песков в упомянутой зоне. Территория этого песчаного массива находилась в ведении села Кизияр и частично г. Мелитополя. Через нее пролегала ложбина, местами она переходила в овраг - "балку" заросшую шелюгом и осокором. В зарослях водилось много дичи, особенно коз. По преданию это место называлось Козий Яр. Очевидно это имя и было использовано для присвоения созданному вдоль балки в пригороде Мелитополя предместья, а затем села Кизияр. Весной по этой балке паводковые воды стекали от г. Токмак до Мелитополя и вливались в реку Молочную, часто вызывая наводнения в городе. Местами в балке били роднички чудесной мелитопольской воды. Все это способствовало тому, чтобы песчаный массив засадить кустарником и остановить движение песков, что и было сделано.
W latach 50-tych ubiegłego stulecia w samorządzie Melitopola powstawała konieczność stworzenia połaczenia kolejowego Melitopola z Symferopolem, lecz brak środków corocznie odkładał budowę tej linii. Symferopolski Komitet Techniki Lesnej skierował do miasta Melitopola agronoma Gregorija Wacławowicza Karwackiego dla zorganizowania zatrzymania piasków we wspomnianej strefie. Terytorium tego piaskowego masywu znajdowało się w cześci we wsi Kizjar a w części w mieście Melitopol. ……… Nazywano to Kozim Jarem..
В 1872г. было начато, а в 1874г. закончено строительство железной дороги от Мелитополя до Симферополя, но хождение поездов было нерегулярным, так как при сильном ветре полотно железной дороги засыпалось песком. В апреле 1892г. сильный ветер привел в движение пески, которые засыпали не только железнодорожное полотно, но и железнодорожные сооружения и на их очистку были затрачены значительные средства. Именно в это время Г.В. Корвацкий приобретает "непригодный" к земледелию участок сыпучих песков. В книге актов недвижимого имущества Мелитопольского нотариуса за 1893г. под N 2609 от 3 ноября указано, что Г.В. Корвацкому был продан шелюговый участок земли площадью 3 десятины за 120 рублей. В этот период в г. Мелитополе и его окрестностях практически плодовые деревья не произрастали.
W 1872 rozpoczęto a w 1874 zakończono budowę linii kolejowej z Melitopola do Symferopola, ale ruch pojazdów nie był regularny, gdyż przy silnym wietrze piasek całkowicie zasypywał tory. W kwietniu 1892 roku silny wiatr przywiał i uruchomił piaski, które nie tylko zasypały linie kolejową ale także kolejowe urządzenia i na ich oczyszczenie były utracone znaczace środki. Szczególnie w tym czasie Gregorij Wacławowicz Karwacki przystosowuje nieprzydatny dla rolnictwa kawał sypkich piasków. W ksiedze.. za 1893 rok pod numerem N 2609 z 3 listopada wskazano, ze G.W. Karwackiemu sprzedano szeljugowy fragment ziemi o powierzchni 3 dziesiecin za 120 rubli. W tym okresie w Melitopolu i jego okolicach praktycznie plonujace drzewa nie rosły.
GENERACJA XVI cd.
G XVI 1850
7) ANASTAZJA KARWACKA; c. Wacława .Анастасия - врач, жила в Петербурге;
Anastazja Wacławowna Karwacka – lekarz, mieszkała w Petersburgu
8) OLGA KARWACKA; c. Wacława, Ольга (Леля) - фельдшер-акушерка, жила в Херсоне, пользовалась большим авторитетом в городе, как специалист;
Olga Wacławowna Karwacka – felczer – akuszerka, mieszkała w Chersonie, cieszyła się duzym autorytetem w mieście,
9) ELIZAWIETA KARWACKA , c. Wacława Елизавета - педагог, жила в Одессе
Elzbieta Wacławowna Karwacka – pedagog, mieszkała w Odessie
10) HELENA KARWACKA, c, Wacława; и Елена, которая умерла в молодом возрасте.
Helena zmarła w młodym wieku
11) KONSTANTYN KARWACKI ??
...
Cd. o 6.Grigoriju При изучении быта и интересов крестьян, растительности и почвенно-климатических условий Мелитопольского земства Г.В. Корвацкий пришел к выводу, что на этой земле при значительном недостатке влаги могут произрастать плодовые деревья и ягодники, которые могли бы задерживать движение песков и одновременно приносить плоды.
cd. o Gregoriju Wacławowiczu. Przy badaniach zycia i interesów chłopów, roslinności w klimatycznych wwarunkach Melitopolskiego Kraju, Karwacki doszedł do wniosku , ze na tej ziemi przy znacznym niedostatku wilgoci mogą wzrastać owocowe drzewa i jagodniki, które mogłyby zatrzymywać ruch piasków i równocześnie przynosza płody.
Однажды Георгий Васильевич обнаружил в городе на площади 3/4 десятины земли настоящий оазис. На нем была плантация клубники, розарий, цветник и несколько плодовых деревьев. Участок этот принадлежал выходцу из Голландии - немцу Корнису, о котором ходила молва, что он ни с кем не делится своим опытом в создании оазиса. Поводом для того, чтобы вынудить немца поделиться своим опытом послужила покупка клубники, которая уже переспела. Проходя мимо розария Георгий Васильевич увидел у хозяина чудесную розу сорта "ля-Франс" и попросил продать ему черенок, но немец отказал в просьбе. После этого был куплен фунт клубники. Немец уговаривал купить еще клубники, пообещав в награду подарить букет роз. Каково же было удивление Георгия Васильевича, когда в подаренном букете роз он обнаружил розочку "Ля-Франс" с двумя вызревшими почками. Придя домой он немедленно привил две почки на кустик шиповника, а через год вновь посетил Корниса и подарил ему розу "Ля-Франс". Немец был удивлен и опечален тем, что монополия уходит от него. Георгий Васильевич сказал ему, что он агроном и мечтает чтобы весь город с пригородом были таким же оазисом, как и у Корниса, но с лучшими чем у него невзрачными фруктовыми деревьями.
Karwacki na powierzchni ¾ dziesięciny utworzył w niescie oazę na której były plantacje kłubinku, rozarii, kwietniki i kilku owocowych drzew. Itd…. Kwestie fachowe – hodowlane.
С этого момента Г.В. Корвацкий, приобретает саженцы различных сортов абрикосов, черешен, персиков и чубуков винограда и на приобретенном участке земли начал проводить эксперименты. В это время гений человечества - Лев Николаевич Толстой обратился с воззванием к интеллигенции, которая не работая с землей лишилась прелести созидательного труда и наслаждения его плодами. Он призывал интеллигенцию воспользоваться его советами и заняться производством даров Природы. После этого у Георгия Васильевича появились не только единомышленники, но и помощники из интеллигенции и крестьян (Сагуленко, Борзик, Прокопенко и др.). Коллегиально был поставлен вопрос перед земством о создании питомника по выращиванию саженцев различных сортов абрикосов, черешен, персиков, яблок и груш. Но земство отказало в помощи, ссылаясь на то, что этим вопросом ранее занимались два лесничества, расположенных в 15-20 верстах от города, но успеха они не получили.
Садоводы-любители продолжали экспериментировать, акклиматизировать плодовые деревья и виноград при различной агротехнике. Вскоре на этом песчаном массиве начала вырисовываться улица Садовая. Участок Корвацкого имел номер 8.
Первый значительный урожай принес виноградник. Чубуки приобретались из Крыма, в том числе от брата Сергея, из Бесарабии, Германии и других мест. Для переработки винограда в вино Г.В. Корвацкий построил дом с подвалом, в котором давили сок и готовили различные сорта вин. Некоторые сорта вин оказались исключительно высокого качества. Поэтому мелитопольские вина принимали участие в выставках и получали призы и медали не только в России, но и за ее пределами. В последующие годы виноградство пришло в упадок по причине заболевания винограда мильдиу и другими болезнями, с которыми в то время не было эффективных мер борьбы. Работа, проведенная Г.В. Корвацким и многими любителями позволила отобрать лучшие сорта плодовых деревьев, которые хорошо акклиматизировались к местным условиям, а обычная агротехника садоводства претерпела существенные изменения. Это послужило стимулом того, что старший брат Георгия Васильевича - Андрей Васильевич заложил на тех же песках сад промышленного назначения площадью около 25 десятин, а рядом с ним крупный землевладелец, выходец из Франции А.Л. Филибер заложил значительно большую площадь под сад. (Andrzej Karwacki, A.L. Filiber założyli wielkie sady).
Pierwszy znaczący urodzaj przyniosły winnice na Krymie u brata Sergieja, z Besarabii, Niemiec i innych krajów. Dla przeróbki winorosli w wino Karwacki pobudował dom w którym wytwarzano sok i różne sorty wina…. Niektóre wina okazywały się mieć wyjatkowo wysoką jakość…. Otrzymywały nagrody i medale…. Starszy brat Andrzej założył na tych że samych piaskach przemysłowy sad na 25 hektarach, wraz z nim wielki ziemianin, uchodzca z Francji A.L. Filiber.
Георгий Васильевич в период обучения в Петровско-Разумовском высшем
земледельческом училище и работы по акклиматизации лучших сортов фруктовых деревьев получал от старшего брата Андрея материальную помощь, а когда брат решил заложить сад, он, как агроном, оказывал помощь брату - врачу по специальности - в посадке сада и его выращивании. В этих садах промышленного назначения было уделено значительно больше внимания посадке груш и яблок. Cаженцы этих культур выписывались не только из Европы, но и из США. В одной из партий саженцев, прибывшим из США, были прикреплены металлические ярлыки с надписью сорта. Таможенная служба, сверяя документы с наличием товара узрела, что на саженцах излишне прикреплены металлические ярлыки и они были сняты и уничтожены. В результате этих действий таможни были утеряны названия сортов. Один из сортов яблок этой партии оказался чудесного вкуса, высоко транспортабельным и длительного хранения в лежке. Поскольку этот сорт был приобретен Филибером, а истинное его название утеряно, то сорт начали называть Филиберовским. Однажды в гости к Филиберу прибыл известный в то время садовод и ученый Л.П. Семиренко и хозяин подарил ему из питомника два саженца этого сорта. После чего этот сорт яблок носит название Семиренко.
В 1922 г. сады А.В. Корвацкого и Н.А. Филибера были национализированы и
них базе несколько позже была организована "садстанция", а затем филиал Украинского научно-исследовательского института орошаемого садоводства. Упоминание имен тех, кто стоял у истоков создания Мелитопольского садоводства в то время считалось преступлением, несмотря на то, что у многих крестьян и жителей города была добрая память о тех, кто помог обеспечить жителей города, села Казияр, Песчаного и других мест чудесными плодами. Такое же отношение было и к старшему брату - Андрею Васильевичу, который, будучи первым хирургом в Мелитополе, оказал неоценимую практическую помощь населению города.
W 1922 roku sady Andrzeja Karwackiego i N.A. Filibera zostały
znacjonalizowane i na ich bazie później była organizowana stncja sadownicza, a potem filia Ukrainskiego Naukowo-Badawczego Instytutu Sadownictwa. Zapomniano, że stali u zródeł powstania Melitopolskiego sadownictwa…. Andrzej był pierwszym chirurgiem Melitopola, okazywał nieocenioną praktyczną pomoc mieszkańcom miasta.
В 1915 г. Георгий Васильевич рядом со своим участком земли приобрел на торгах участок земли площадью 0,4 десятины. Он говорил начинающим садоводам: " Чтобы сад одаривал хозяина плодами, необходимо с ним каждое утро здороваться и заботиться о его состоянии здоровья, так как он имеет добрую душу и отзывчив на заботу". С удовольствием давал советы, как посадить сад и ухаживать за ним, рекомендовал сорта и агротехнику. Многие мелитопольцы на приусадебных участках имеют сады, увеличилась площадь промышленного садоводства. Мечта Георгия Васильевича сбылась. Живя плодами Земли, он соблюдал обязанности перед ней. Чем больше он узнавал тайн природы, тем больше жаждал узнать. Голод познания был тем неутомимее, чем больше он утолял его. Достигнутый успех в агротехнике и акклиматизации плодовых деревьев Г.В. Корвацкий объяснял тем, что он личный успех делал достоянием многих, что постоянно совершенствовал свои отношения с обществом и имел большое количество друзей. Он говорил: "Чтобы иметь друзей, надо самому быть искренним другом". Его милосердие определялось не кошельком, а состоянием души. Однако успехи не смогли закрыть глаза на то, что происходило в Советском Союзе.
GENERACJA XVII
G XVII 1880
Опасаясь того, что волна конфискаций земельных
участков, имущества и репрессий может коснуться семьи
Г.В. Корвацкого, родители
* ELIZAWIETA отправляют дочь Елизавету в Петербург,
* ALEKSEJ а сына Алексея - в Крым к брату Сергею.
Obawiając się tego, że fala konfiskat ziemi może siegnac represji wobec rodziny Gregorija Karwackiego, rodzice wysłali córkę Elzbietę do Petersburga, a syna Aleksieja na Krym do brata Siergieja.
К оставшимся в доме Георгию Васильевичу и Ольге Александровне власти подселяют вначале раненых красноармейцев, а затем - тифозных больных и предлагают ухаживать за ними. Вскоре (1921 г.) Ольга Александровна заразилась тифом и умерла.
Do pozostałych w domu Giergieja Wacławowicza i Olgi Aleksandrowny podsyłają na początku rannych krasnoarmiejców a następnie chorych z tyfusem i opiekowac nimi. Wkrótce Olga zaraziła się i zmarła w 1921 roku.
Георгий Васильевич повторно вступил в брак 7 сентября 1923 г. в Херсоне с Еленой Николаевной Лукьянченко рождения 23 апреля 1891 г. Ее отец - Николай Каллистратович Лукьянченко родился в 1863 г. в крестьянской семье и служил в Добровольном Торговом флоте России матросом, рулевым и столяром. Корабли Добровольного флота России плавали под торговым флагом России и совершали рейсы между портами Европы и Дальним Востоком. На борту имелись военные команды из добровольцев. В случае войны корабли добровольного флота довооружались, становясь крейсерами рейдового назначения. После Октябрьской революции часть кораблей продолжила плавать за пределами Союза, а в 1930 г. по решению команд корабли вернулись на Родину. Мама Елены Николаевны - Евгения Алексеевна Шевалда, происходила из состоятельного цыганского рода. Она умерла, когда Леночке не было и года, поэтому воспитывала Леночку бабушка, так как отец постоянно находился в плавании. Елена Николаевна в 1909 г. окончила Садовскую учительскую школу и Олешковское училище, получив звание учителя младших классов. Это и было ее приданым при вступлении в брак с Георгием Васильевичем Корвацким.
Georgij Wacławowicz 7 września 1923 w Chersonie ożenił się z Heleną Mikołajewna Łukianiczenko. Jej ojciec Mikołaj Kallistratowicz Łukianiczenko urodził się w 1863 roku w chłopskiej rodzinie i służył we Flocie Handlowej, pływając między portami Europy i Dalekiego Wschodu……….. Po rewolucji..itd. Matka Eugenia Aleksejewna Szewłada pochodziła z rodziny cygańskiej. Ona zmarła, gdy Helena nie miała roku, toteż wychowywała ją babcia, gdyż ojciec ciagle pływał. Helena Mikołajewna ukończyła w 1909 roku Sadowska szkołę nauczycielską, z dyplomem nauczyciela młodszych klas. To jej było przydatne wstępujac w związek z Gregorijem….
В 1930 г. из длительных плаваний возвращается Николай Каллистратович, а за несколько месяцев до этого его дочь - жена Г.В. Корвацкого с двумя младенцами и мужем, были раскулачены. Но их не сослали в Сибирь, поскольку многие знали о заслугах Георгия Васильевича и добрых отношениях его с крестьянами. Репрессия была принята 16.02.29 г. после того, как Георгий Васильевич отказался подписать фальшивку, порочащую его близкого товарища, и пойти работать агрономом в колхоз. Он надеялся на возможность добиться у выше стоящих органов отмены решения о национализации имущества и лишения права голоса. Но этого не случилось.
W 1930 roku z długich rejsów powrócił Mikołaj Kallistratowicz, a w kilka miesięcy potem jego córka – żona Gregorija W. Karwackiego z dwoma młodzieńcami i mężem byli rozkułaczeni. Ale ich nie zesłali na Sybir, wielu znało zasługi Georgija Karwackiego i jego dobry stosunek do chłopów. Represja była podjęta 16 lutego 1929 po tym, jak Gregorij Karwacki odmówił podpisania fałszywke, poraczajuszczuje jego bliskiego towarzysza i pójść pracować jako agronom w kołchozie. On miał nadzieje na możliwość uzyskania u wyższych organów zmiany decyzji o nacjonalizacji własności i utraty prawa głosu. Ale to się nie stało.
GENERACJA XVII /póżna
G XVII 1880
Семье Корвацких с
*MIKOŁAJ (autor wspomnień) s. Grzegorza сыном
Николаем, 1924 г. рождения,
*BORYS s. Grzegorza и Борисом, 1929 г. рождения,
было разрешено взять с собой несколько табуреток, стол, книги по агрономии, записи по садоводству, некоторые постельные принадлежности и одежду повседневного пользования. Богатая библиотека была роздана колхозникам, некоторые использовали ценнейшие книги для самокруток - цигарок. Конный транспорт - " гарба и бричка", на которых вывозилась семья Корвацких, долго не выезжали со двора, пока не была поймана хозяйская собака Найда и не повешена на ветке абрикоса, как враждебный элемент, открыто возмущающийся лаем. Эта акция до сих пор стоит перед глазами автора. Только в период подготовки этого материала я нашел документ, где говорится, что отец был лишен права голоса за то, что в 1929 г. на уборке урожая сада (160 пудов) он привлекал наемный труд из 5-ти человек.
Rodzinie Karwackich z MIKOŁAJEM , ur. 1924 roku i BORYSEM urodzonym 1929 roku zewzwolono zabrać trochę rzeczy, stół, książki do agronomii,notatki o sadownictwie, pościel, odzież codziennego uzytku. Bogata biblioteka została rozdana kołchoźnikom niektórzy wykorzystali cenniejsze książki dla kręcenia cygaretek. Konny transport , którym wywożono z dworu Karwackich, długo stał dopóki nie pojmano psa….. Ta akcja do dzis stoi w oczach autora (Mikołaja Gregorjewicza) .. Autor znalazł dokument, z którego wynika, ze Ojciec.. Gregorij został pozbawiony prawa głosu, za to że w roku 1929 do obróbki urodzajów w sadzie najął 5 najemnych ludzi.
Привезли Корвацких в дом колхозника Гаркуши С. в селе Кизияр на улицу Куцеплановскую, в двух километрах от дома, из которого они были выселены. Семья Гаркуши встретила Корвацких доброжелательно, превосходным украинским борщом и свежеиспеченным хлебом. Такие угощения были в последствии не единичны. По приданию, название улица Куцеплановская получила свое имя со столыпинских времен, когда крестьянам выделялись "куцые" планы вдоль широкой сельской улицы. На Т-образном соединении двух улиц находилась начальная школа, кладбище и правление колхоза. Земельные участки колхозников практически не отличались по размерам от участка, занимаемым садом Корвацким Г.В.
Многие колхозники, зная Георгия Васильевича, оказывали семье всяческую моральную и материальную помощь, что облегчало их существование. Гаркуши, как и все колхозники, топили печи кураем, сушеным кизяком и соломой, а Корвацкие в отведенной им половине дома - дровами, которые Георгию Васильевичу привозили колхозники после обрезки садов. Эти наколотые дрова хранились в пустующей комнате. Однажды к нам прибыли представители власти и учинили обыск в поисках золота, разбросали дрова, вырыли яму, где они лежали, исковыряли стены и ушли ни с чем, не извинившись за содеянное. Крайне расстроенная Елена Николаевна (мама автора этой повести), подавая приготовленную еду, споткнулась и обварила голову и часть тела годовалому сыну Борису. Была ночь, а меня, семилетнего, одного послали на вокзал в аптеку достать лекарство, так как папа не мог пойти, он был тяжело болен. Около двух километров я шел в одиночестве, убегая от собак, в абсолютной темноте, до аптеки, но лекарство принес.
Вскоре из дальних плаваний возвратился отец Елены Николаевны и поступил
работать в колхоз столяром. Его золотые руки позволили оборудовать колхозный клуб и заработать приличное количество трудодней, на которые были выданы продукты питания, и семья получила облегчение. В 1932 г. 2 июня Николай Каллистратович умер, диагноз - аденома. Поскольку Николай Каллистратович был инициатором возвращения кораблей добровольного флота в Советский Союз, его деятельность была оценена патриотической. Поэтому Елене Николаевне горком партии предложил расторгнуть брак с Корвацким Г.В. и носить девичью фамилию - Лукьянченко.
После этого ей была предоставлена возможность учительствовать в младших классах средних школ г. Мелитополя. Произошло это после того, как в Мелитопольский горком партии прибыл партийный работник морского флота, который был лично знаком с Н.К. Лукьянченко, а прибыл с намерением высказать благодарность за совершенный им поступок, но Н.К. Лукьянченко уже умер. Здоровье Георгия Васильевича и Елены Николаевны было подорвано. Однажды, в 1932 г., постельного больного Георгия Васильевича, посетил агроном из Мелитопольской садстанции с просьбой рассказать о зарождении садоводства в Мелитополе и становления агротехники садоводства.
(….) Z uwagi na zasługi ojca, zaproponowano Helenie rozwód z Karwackim i powrót do nazwiska Łukianiczenko. Zaproponowano jej także prace w szkole w Melitopolu….(….) Zdrowie Gregorija było poderwane. Nagle w 1932 roku obłożnie choremu zaproponowano ze Stacji Sadowniczej w Melitopolu, opisania o narodzinach sadownictwa w Melitopolu i podstawach agrotechniki sadownictwa.
Мы жили бедно и посетитель предложил передать ему систематизированную отцом информацию о погодных условиях в городе за ряд лет, о развитии садоводства, а также настольные книги и записи новшеств в садоводстве. За это он из бывшего сада Филибера бесплатно отпустил 60 кг зимних сортов яблок и груш. Мама на своих плечах переносила этот груз на расстоянии более 4 км. Но зато в течение зимы 1932-1933 г.г. наш стол по воскресеньям и в праздники украшали дары природы. Мы были благодарны посетителю, к сожалению, его фамилию я забыл, но образ его долгие годы жил в нашей детской памяти, как добрейшего человека, который дал возможность раз в неделю всю зиму лакомиться плодами, к которым наш отец имел существенное отношение. Отец проработал агрономом 25 лет в Мелитопольском земстве до прихода Советской власти, а затем до 1924 года уездным агрономом отдела Земледелия и Союза сельскохозяйственного кооперативного товарищества г. Мелитополя. В тридцатые годы те, кто чем-либо выделялся в коллективе, знали, что могут пострадать от завистников и опасались их. При встрече знакомые, обычно здороваясь, задавали вопрос - как дела? Однажды я услыхал непонятный мне ответ - как у картошки! Расшифровку этого ответа я узнал уже взрослым, прочитав роман Залыгина "После бури": если не съедят картошку, то посадят, а если не посадят, то обязательно съедят.
Двадцать второго декабря 1933 г. от порока сердца умер Георгий Васильевич. Его похоронили на кладбище в г. Мелитополе по ул. Краснофлотской на Красной горке, которое через 5 лет после его захоронения было закрыто и тут же его площадь была отдана под застройку и приусадебные участки. Могильный холмик Г.В. Корвацкого попал под выделенный участок гражданину Михуле на улице ________. Владелец участка разрешил нам приходить к разровненному участку земли и возлагать цветы на месте могилы.
2 grudnia 1933 roku zmarł Gregorij Wacławowicz Karwacki. Cmentarz potem został zabudowany domami i ogródkami. Rodzina znała miejsce pochówku, za zgoda właściciela mogli składac kwiaty ( …..).
После смерти отца мама уделяла много внимания своим ученикам. Она их учила с первого по четвертый класс, руководила кружком пения и постановки детских спектаклей. Руководство школы высоко оценивало ее деятельность и маме выдавали подарки в виде материи, ботиночек и дважды путевки в санаторий, а нам - в пионерский лагерь. Мама считала, что учитель должен обладать умением прививать ученикам умение трудиться во имя получения наслаждения от результатов труда и не только своего, но и всего прекрасного, что создало человечество и природа.
Елена Николаевна часто болела воспалением легких и особенно тяжело в период оккупации города фашистской армией. Немцы запретили ей читать лекции детям после доноса недоброжелателя. Она 1 Мая постирала наперники подушек и вывесила их сушить. Тут же был написан донос в управу о том, что она вывесила красные флаги на Первомайский праздник. Наперники еще не высохли, как полицай приехал проверять жалобу. С этого момента мама потеряла возможность зарабатывать кусок хлеба, даже и после изгнания оккупантов , так как она заболела туберкулезом. В пенсии ей было также отказано, так как в ее стаже не хватало одного года для получения права на пенсию.
GENERACJA XVII /póżna
G XVII 1880
MIKOŁAJ-inzynier mechanizacji rolnictwa/После освобождения г. Мелитополя в 1943 г. я, ее сын Николай, был призван в Красную Армию, а в 1944 г. был демобилизован по той же болезни. Прибыв из Сталинграда домой, я увидел неимоверно истощенную маму и кругленького с запавшими глазами брата Бориса. По своей наивности я сказал: "Мама! Ты сильно похудела, а Борис наоборот "потолстел" и только, когда мама заплакала, а я обнял брата и увидел, что на теле его остаются вмятины от моих объятий, я понял, что он опухший. Немедленно я занялся ремесленным промыслом - ремонтировал часы, велосипеды, посуду, примусы, клал печи, фотографировал. Это позволило улучшить питание и поступить мне на подготовительное отделение Мелитопольского института инженеров-механиков сельского хозяйства (МИИМСХ), после чего я был зачислен студентом этого института. Значительную материальную помощь участникам Отечественной войны оказывал директор института Гуливер Георгий Федотович. Мы, фронтовики, практически восстановили поврежденный старый корпус, изготовили из обгоревших досок столы и скамьи для занятий, принимали самое активное участие в учхозе, а директор нам выдавал американскую помощь в виде яичного порошка, мясных консервов, круп и некоторых видов одежды. Кроме этого, я сезонно обрезал колхозные сады, чему меня научили бывшие соратники отца.
Окончив МИИМСХ в 1950 г. я получил возможность досыта накормить маму и брата, но не смог избавить ее от недуга. Мой брат Борис, окончив среднюю школу, поступил в Симферопольский медицинский институт. Затем перевелся в Ростовский мединститут и окончил его с отличием.
GENERACJA XVII /póżna
G XVII 1880
BORYS - lekarz/ брат Борис, окончив среднюю школу, поступил в Симферопольский медицинский институт. Затем перевелся в Ростовский мединститут и окончил его с отличием. .О его деятельности, как врача, мной написана отдельная повесть, но для освещения нашей династии следует дополнить, что в 1962 г. Борис Георгиевич женился на Людмиле Николаевне Довголюб из семьи врачей. Людмила Николаевна получила высшее образование окончив филологический факультет украинской литературы при Киевском государственном Университете, получив специальность редактора. В 1986 г. в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции Людмила Николаевна, находясь вблизи аварии, получила большую дозу облучения, в результате чего в этом же году умерла в тяжелых мучениях
GENERACJA XVIII /późna
G XVIII 1910
У них 15 марта 1964 г. в Киеве родилась дочь ELENA córka Borysa, wnuczka Grigorija Wacławowicza/Аленушка, которая впоследствии окончила Киевский университет, получив специальность инженера-генетика. Елена Борисовна, в 1993 г. вышла замуж за Константина Николаевича Кыяницу 1965 г. рождения, инженера-генетика, оставив за собой девичью фамилию.
GENERACJA XVII /póżna
G XVII 1880
ELIZAWIETA/Моя сестра-дочь Георгия Васильевича от первого брака- Елизавета Георгиевна, окончив гимназию, вышла замуж за инженера Гринева Владимира Яковлевича в г. Ленинграде. Он работал в научно-исследовательском геологическом комитете и в 1937 г. был арестован по сфабрикованному ленинградскому делу и объявлен врагом народа. Елизавете Георгиевне, как жене "врага народа", было предложено покинуть Ленинград и выехать в Белую Холомницу Свердловской области, но в связи с тем, что должен был родиться ребенок, выезд ее был отложен. В это время приехала мать мужа и забрала новорожденного
GENERACJA XVIII G XVIII 1910
WŁADYMIR Griniew/Владимира и увезла в свой дом в
Симферополе /SYMFEROPOL, после чего Елизавета
Георгиевна выехала
в Белую Холомницу. Мать Гринева Елизавета
Александровна, потрясенная событием в семье сына,
вскоре заболела, а так как она была матерью "врага
народа", то с ней никто не общался и не оказывал помощи.
ALEKSY GRIGOJEWICZ KARWACKI/ Соседи все же нашли способ сообщить Алексею Георгиевичу Корвацкому о тяжелейшем состоянии матери и грудного младенца. Когда прибыл Алексей Георгиевич со своей женой Зинаидой Алексеевной в Симферополь, то в домике увидели полуживого младенца с пролежнями и старую женщину с расстроенной нервной системой. Ее отвезли в больницу и там она умерла,
а Владимира ребенка вначале выхаживали в своей семье, а затем отвезли к Анне Николаевне Корвацкой (ANNA NIKOŁAJEWNA KARWACKA), которая жила в г. Каменске Шахтинской области. Было сообщено Елизавете Георгиевне и она с большим трудом сумела приехать к сыну. Вскоре Каменск оккупировали немцы и ..
ELIZAWIETA Елизавета Георгиевна вместе с пятилетним сыном Владимиром уезжает на свою родину в г. Мелитополь. Жили они в нашей семье с ее мачехой - моей мамой Еленой Николаевной и нами Николаем и Борисом.
ELIZAWIETA Перед отступлением немецких войск Е.Г. Корвацкая была вывезена с сыном на Запад. Затем находилась в лагерях интернированных в американской зоне, откуда была направлена в США (ELZBIETA i syn WŁADIMIR). Там работала чертежницей и умерла в ноябре 1977 г.
Ее сын Владимир, 1937 г. рождения, получил высшее образование, инженер. Женат на русской женщине Алле. Он носит имя WŁADYMIR/WALTER GREEN/Вальтер, а фамилию Грин.
GENERACJA XIX G XIX 1940
В их семье двое детей –
NATASZA Grin/Наташа и
WIKTOR Grin/Виктор.
Они уже дважды были на своей родине.
GENERACJA XVII /póżna
G XVII 1880
ALEKSY GRIGOJEWICZ KARWACKI-geolog/ Младший сын Георгия Васильевича от первого брака Алексей на год моложе своей сестры Елизаветы. Он родился 12 июня 1903 г. По окончании Мелитопольского реального училища в тяжелые годы неустановившейся власти, жил у своего дяди, Сергея, в Крыму, в городе Качи(KACZI na Krymie. В 1923 г. Алексей Георгиевич поступил в Екатеринославский ( с 1926 г - Днепропетровский ) горный институт. Затем в 1927 г. перевелся в Новочеркасский горный институт. Окончив его, получил специальность инженера-геолога и начал работать на Кавказе, где нашел небольшие залежи золота. Был женат на Анастасии Анатольевне, но совместная жизнь была непродолжительной.
После расторжения брака переехал на Дальний Восток в г. Свободный/SWOBODNYJ, где работал до 1932 г., после чего был переведен в Азово-Черноморское геологическое управление. В 1937 г. Алексей Георгиевич вступает в брак с Зинаидой Алексеевной Таратиной, 1902 г. рождения. Родом она из Архангельска, из семьи следователя, она по специальности учитель химии. В 1938 г. у них родилась:
GENERACJA XVIII / późna
G XVIII 1910
* OLENKA KARWACKA, córka Aleksieja Gregoriewicza; дочь
Оленька,
* GREGORIJ KARWACKI syn Aleksieja Gregorejewicza в 1946 г. –
сын Георгий.
В 1940 г. Алексей Георгиевич был направлен в Якутию/JAKUCJI в трест Джуг-Джур-Золото, старшим диспетчером треста. Систематически рос в должностях: в 1943 г. он - главный геолог Нельконской геологоразведочной конторы, с 1944 по 1945 г.г. - главный геолог треста Джуг-Джур-Золото. В 1945 г. переводится в трест Главзолото, после чего в марте 1946 г. был направлен на Украину в Петровскогеологическую партию. Выполнив там задание, в 1947 г. переводится в Крым, городSYMFEROPOL Симферополь в Азово-Черноморское управление старшим инженером. В 1948г. направляется в Воронежский геологоразведочный трест Главчерметгеология в должности заместителя, а затем - главного инженера треста Курскгеология. По указанию Министерства геологии в 1951 г. был он переведен в Северо-Кавказское геологическое управление. Вначале на должность главного инженера управления, а затем - начальника Краснодарской геологоразведочной экспедиции. В связи с ухудшением здоровья в 1953 г. переводится в г. Киев/KIJÓW на преподавательскую работу в Киевский геологоразведочный техникум, где проработал до 1959 г. и вышел на пенсию. Прожили Алексей Георгиевич и Зинаида Алексеевна напряженную, интересную, в постоянных разъездах жизнь, в любви и согласии. Умер Алексей Георгиевич 25 апреля 1964 г. в г. Киеве с диагнозом - инсульт, а Зинаида Алексеевна в январе 1993 г. в возрасте 91 год с диагнозом - сердечная недостаточность и пневмония.
GENERACJA XVIII / późna
G XVIII 1910
OLGA ALEKSIEJEWNA KARWACKA/Их дочь, Ольга в 1963 г. окончила редакторский факультет Львовского Полиграфического института им. Фадеева и на протяжении 30 лет работает в Киеве художником-реставратором графики в Украинском научно-исследовательском центре рисунков и картин Айвазовского, Врубеля, Шевченко, Ярошенко и др. знаменитых художников не только бывшего Союза, но и иностранных государств - Японии, Китая, стран Западной Европы. В 1960 г. Ольга Алексеевна вышла замуж за Владимира Ивановича Стеценко - инженера-механика, позже защитившего кандидатскую, а в 1987 г. - докторскую диссертации. Он был директором экспериментального завода Академии наук Украины. В.И. Стеценко прожил не долго и в возрасте 51 год 1 мая 1987г. умер с диагнозом инфаркт миокарда. В семье Стеценко осталось два сына:
GENERACJA XIX / późna G XIX 1940
ALEKSY STECENKO Алексей
1962г. рождения
JURIJ STECENKOи Юрий 1970г.
Алексей в 1987 г. окончил химический факультет Киевского Университета, а Юрий пока учится на этом же факультете. Алексей женат на Ирине Леонидовне Кравченко. Она по образованию технолог-метролог, у них имеется сын
GENERACJA XX / późna
G XX 1970
ВладимирWŁADYMIR Aleksiejewicz STECENKO 1987 г. рождения.
GENERACJA XVIII / późna
G XVIII 1910
GREGORIJ ALEKSEJEWICZ KARWACKI-geolog 2/Младший
брат Ольги Алексеевны Георгий Алексеевич в 1961 г. окончил Киевский геологоразведочный техникум, а затем факультет геологоразведки КиевскогоУниверситета. В 1966 г. он вступил в брак с Тамарой Ивановной Седых 1948 г. рождения, с 1972 г. работал по договору на Калыме в городе Магадане вместе с женой, которая перед этим окончила Киевский геологоразведочной техникум. В 1985 г. он возвратился в KIJÓWКиев и работал в Академии Наук Украины. С 1987 г. вновь переезжает в Сибирь-Тюмень по поиску золоторудных элементов.
GENERACJA XIX /późna
G XIX 1940
* TANIA KARWACKA lekarka c. Gregorija В их семье в 1967 г. родилась дочь Танечка. После окончания средней школы она окончила медицинское училище и работает в НИИ оториноларингологии в г. Киеве.
В 1978 г. в семье Георгия Алексеевича и Тамары Ивановны родились двойняшки
GENERACJA XIX /późna
G XIX 1940
* ALEKSY GRIGORJEWICZ KARWACKI старший
Алексей,
* BORYS GRIGOJEWICZ KARWACKIмладший
Борис.
Им имена были даны в честь деда Алексея и дяди Бориса. Это два
непосредственных продолжателя рода Корвацких. Они еще
учатся в школе.
GENERACJA XVII /późna
G XVII 1880
MIKOŁAJ Grigojewicz KARWACKI/ Автор этой родословной Николай Георгиевич Корвацкий родился в Мелитополе 4 ноября 1924 г. Отец мой - Георгий Васильевич, мама - Елена Николаевна.
Для написания родословной мной использованы записи отца, документы родителей, рассказы-интервью Анны Николаевны, Евгении Сергеевны, Алексея Георгиевича, Елизаветы Георгиевны, родителей и других членов династии. Значительный объем занимают личные воспоминания, начиная с 5-6 летнего возраста. Например, о месте, на котором был посажен первый сад в Мелитополе.
MILITOPA
На нем под толщей песка на глубине нескольких саженей в древности находилось стойбище первобытного человека. Это было обнаружено при копке колодца на территории нашего сада в 15 метрах от дома на глубине 7 саженей. Был найден огромный бивень мамонта, который двое мужчин с трудом переносили. Рядом с бивнем были найдены остатки от оружия и утвари первобытного человека, а также "печатка" вырезанная на гранитном булыжнике, изображающая голову воина с какими-то иероглифами или буквами. Все, кроме печатки, было передано в Мелитопольский Краеведческий музей. Когда я был в 5-7 классах, то неоднократно снимал копию с "печатки" и отсылал ее в Москву и Ленинград, чтобы специалисты расшифровали то, что было выгравировано на булыжнике, но очевидно мои письма не находили заинтересованного адресата и ответа я не получил. Покидая Мелитополь в 1950 г. я эту печатку передал соседу В. Фурману, чтобы он сдал ее в музей.
DOM PO NACJONALIZACJI w Militopie/opis
Наш дом в саду первоначально строился как сарай для проведения в нем сезонных работ, из самана, без фундамента. В 1923-24 г.г. стены были облицованы силикатным кирпичом и дом стал выглядеть более привлекательно, достроена была веранда, а сам дом приспособлен для жилья. Конфигурация дома была Г-образной, наружные размеры примерно 11х12 м. Высота от пола до потолка - 2,5 м. С восточной стороны находилась веранда (6,5х2,5), в рабочей комнате отца была библиотека и гостиная (3,5х4); столовая (3х4); кухня и помещение для работ (4,5х7,5); передняя и прихожая каждые по 2,5х3 м. Вот и все хоромы, кроме домика, где был подвал и склад хозинвентаря. У въездных ворот и калитки росло три мощных дерева гледичих. Их мощная крона, красивые листья, плоды в виде больших стручков и огромные колючки, говорили о неприступности и красоте этих деревьев, а их мелкие, душистые цветы, длительное время опьяняли своим ароматом большую территорию. Твердость древесины гледичего не уступает самшиту.
С северной стороны сада на границе карьера, из которого брали глину для городского кирпичного завода, росли черешни различных сортов и несколько деревьев слив и яблок, остальную площадь занимали абрикосы самых различных сортов, до ананасового - почти белого с изумительным вкусом и ароматом.
DOM BRAUNÓW
В первые дни Великой отечественной войны, к маме в школе подошла учительница, по национальности немка, и сказала, что ее семье предложили за 24 часа покинуть свой дом и выехать на восток, и предложила переехать нам в ее дом. Мама согласилась и оформила соответствующий документ о том, что она обещает сохранить дом и сад и возвратит его после окончания войны. Это была семья Браунов. Ее отец был чудесный хозяин, его руками было многое сделано в доме, оригинальные этажерки, шкафчики, шкатулки, хлебница с чудесной резьбой по дереву и надписями. Половина чердака занимала чудесная библиотека старинных книг, больше всего на немецком, французском и русском языках. Хозяева оставили килограмм 50-70 меда и столько же чистого воска и двух коз, которые в дальнейшем нам очень помогли. Домик Браунов находился среди больших массивов колхозных садов, посреди улицы Осипенко, которая была заселена только с обоих концов. Ближайшие строения от дома Браунов были на расстоянии одного километра.
Наш дом, откуда нас выселили, находился на той же улице Осипенко и мы , иногда в период оккупации проходя мимо, видели, что он бесхозный, никто в нем не жил, а соседи ночами разрушают веранду, даже были вырваны некоторые двери и окна. Но повлиять на предотвращение разбоя мы не могли. У Бориса каждая встреча с немцами или полицейскими приносила нам горе. Однажды он пас козу в колхозном саду, вблизи от улицы, и рядом с ним остановился легковой автомобиль с немцами. Из автомобиля вышел немец и спросил, как доехать в город. Пока Борис объяснял, коза зашла сзади немца и намеревалась его ударить рогами. Видевшие это немцы закричали: "Партизан!!!". Немец повернулся и успел схватить козу за рога и хотел ее застрелить. Брат слезно просил пощадить козу, сказав, что это немецкая коза, после чего жизнь ей была сохранена.
Был и такой случай, когда наши войска гнали оккупантов, авиация бомбила немецкие военные объекты, расположенные в садах. Партизаны ракетами указывали места расположения этих объектов. Немцы направили в сады большую группу полицаев для поимки тех, кто сигнализировал самолетам. Была арестована большая группа людей, в том числе и Борис, пасший козу. Он больше недели находился в гестапо, его допрашивали, били и только благодаря маминым усилиям его, похудевшего, со следами побоев отпустили домой. Дома он рассказал, что от него немцы требовали опознать тех людей, которые проходили мимо него в сад. Ему показывали многих, но он никого не опознал, за это его били, вынуждая указать на конкретных людей.
Прожив в доме Браунов несколько больше года, к нам пришел немец в военной форме с русской женщиной и предложил в течение недели освободить немецкий дом. Мы были в ужасе, куда деваться, но присутствующая женщина сказала, что городская управа приняла на баланс дом нашего отца и мы можем переселиться туда, производя оплату за квартиру в городскую управу. Так мы и сделали, на руках перенесли свое бедное имущество, а дом Браунов заняла некая учительница Лазаревич с детьми.
DOM OJCA
Построенный отцом дом (после войны его адрес был : ул.Осипенко,54) простоял до 1970 г. и был снесен при реконструкции этой улицы под Четвертую продольную. К самым старым моим воспоминаниям относится случай, когда я слушал рассказ отца, сидя у него на коленях в его кабинете, где висели часы, было много книг, стоял рояль, на котором играли братья и сестра, а также папа. В это время в комнату вошел неприятный мужчина в кожаной куртке, уселся за стол и положил на него наган и что-то неприятное говорил отцу, но папа отказывался подписать какую-то бумагу. Только после смерти отца я узнал от мамы о сути неприятного разговора.
К этому же периоду относятся воспоминания о обильном урожае одной яблони сорта "Кандиль-Сенап", которое росло вблизи от дома. Урожай в 1930 г. на этом дереве был около тонны, и домашние не знали, куда девать плоды. Часть была роздана соседям, часть - заложена на хранение, а часть подготовили к реализации. В русской печи были испечены яблоки этого сорта, и я с удовольствием ел яблоко, когда во двор въехала "гарба" и "бричка" и началась раскулачка и выселение из дома. Я долго не мог понять, за что и для какой цели нас лишили семейного уюта и счастья и разрушили налаженное хозяйство. Добрая и теплая память осталась у меня о семье колхозника Сергея Гаркуши, к которому нас переселили. Особенно об их детях: Василие, Мыколе и Иване, которые не только не чурались нас, но и защищали от обидчиков. Дома мама меня подготовила грамоте за три класса, но решила, что я должен ходить в школу и записала меня во второй класс.
Большим моральным потрясением было вынужденное расторжение брака родителями в то время, когда отец был прикован к постели, а маме нужно было сменить фамилию, чтобы получить право "голоса" и возможность работать учителем.
Тяжелое материальное положение и плохое состояние здоровья отца, вызванное ишемической болезнью сердца, стенокардией постепенно ухудшилось, а когда мама получила право на преподавательскую работу, то использовать его в селе Кизияр она не могла, т.к. две существовавшие тогда в селе школы были укомплектованы учителями. И мы вынуждены были переехать в г. Мелитополь.
В 1931г. в Мелитополе по ул. Краснофлотской на "Красной горке" Харина Матрена Минаевна представила нашей семье пустующий домик из саманных стен, но с деревянным полом, в отличии от земляного, как это было у Гаркуши. Хозяйка нашего домика "квартиры" работала швеей на Мелитопольской швейной фабрике, в центре города. Ее квартирантами, кроме нас были: Шаляпин Михаил Николаевич - землемер, а его жена, Альма Яковлевна домохозяйка, Троицкий Арсений Федорович - тоже землемер, его жена Зинаида Дмитриевна - учительница младших классов. У них были две дочери, Нина и Мария, которые учились со мной в школе №12. Третьей семьей была чета Фетисова Анна Сергеевна и Федор Иванович, которые работали в артели по производству детских игрушек. Все жильцы были добрыми и приветливыми людьми, помогали нам обустроиться и устроить маму на работу.
Наш дворик с тремя домиками был огорожен от улицы невысоким заборчиком и высокими прочными воротами с калиткой. На ночь калитка закрывалась на крючок, а днем все двери в трех домиках не закрывались. Я и Борис часто бегали к соседям, то ли что-либо занять, то ли принести соседям продукты из магазина или керосин из лавки. Через год-полтора к нашим домикам было подключено электричество и появилась возможность читать книги по вечерам, а я очень увлекся чтением книг. Кроме библиотеки пионерского дворца я пользовался Учительской библиотекой по ул. Свердлова.
Однажды вечером семья Троицких была взволнована тем, что кто-то посторонний вошел в их коридор и снял со стены сумку с сухарями и, отполовинив ее, скрылся. Весь двор бросился искать вора, но его и след простыл. Обсуждая этот случай с папой он мне рассказал о случае, который был в его семье до моего рождения в нашем доме. Был поздний вечер, семья готовилась ко сну, а папа читал книгу. Вдруг он услышал, что входная дверь открылась с шумом, он подошел к двери, в которую входили трое мужчин. Папа понял, что это воры, но не растерялся и сказал им: "Если вы ко мне, то , пожалуйста, проходите в столовую и за столом мы решим ваши проблемы." Когда незваные гости уселись за стол, папа предложил до начала "делового" разговора перекусить. За едой и легкой выпивкой "гости" заинтересовались, чем занимается отец и он им рассказал об истории развития садоводства в Мелитополе. Когда беседа подходила к концу, отец сказал : "А теперь я готов выслушать то, за чем вы пришли." Главарь ответил :" Мы пришли, чтобы ограбить вас, но вы нас приняли, как равных - накормили, удостоили даже выпивкой, рассказали много интересного, за что мы благодарны вам и ничего нам от вас не надо." После этого отец подарил каждому по книжке и ящик фруктов с нашего сада, а главарь подарил папе свой амулет, который бережно хранился в семье, но при раскулачивании он был изъят с остальным имуществом.
Когда папа рассказывал о зарождении садоводства, он основное внимание уделял успехам простых тружеников, которые творчески использовали его советы и гордился успехами их труда. В подготовленной к изданию брошюре для начинающих садоводов он писал: "Ни одна отрасль труда не облагораживает человека в такой сильной степени, как занятие садоводством. Постоянное непосредственное общение с природой, свобода творчества у себя в саду, где всякое дерево и всякий кустарник посажен и выращен лично вами, где сад представляет собой как бы живую книгу всей вашей жизни с ее удачами и ошибками и доставляет истинное удовольствие создателю сада. Посмотрите на старых садоводов! С какой любовью и интересом они относятся ко всем вопросам касающихся садоводства; все эти люди уравновешенные, здоровые, они довольны собой, довольны и окружающим их обществом, а потому и счастливы. Вот почему я и позволяю себе посвятить настоящий труд молодежи, которая в поисках счастья зачастую мечется из стороны в сторону не зная на что употребить свои досуги и как вообще устроить свою жизнь. Изучите садоводство и устраивайте собственные сады, вы увидите, что это увлечет вас, вы его полюбите и будете счастливы, ведь заниматься всю свою жизнь любимым делом - это даже не труд, а удовольствие..."
Одним из последних воспоминаний о жизни папы помню очень ясно и сейчас. Это было 22 декабря 1933 г. в 6 часов утра. Папа позвал меня помочь ему подняться на постели, чтобы сесть. У мамы с вечера сильно болела голова и она только под утро уснула. Когда я помог папе сесть, он попросил меня открыть мои полусонные глазки и внимательно посмотреть на него, а потом обнять и поцеловать его. ZGON GRIGORIJA Когда я все это сделал, то увидел, что глаза у папы закрылись и он потяжелел и я не удержал его и он упал на подушку. Крик ужаса вырвался из моей груди. Проснувшаяся мама не смогла его оживить. В ожидании брата Алексея для участия в похоронах, мы с мамой и Борисом ежедневно в течение 3-хдней у гроба отца давали ему клятву быть достойными его. Эту клятву мы с Борисом пронесли через всю жизнь, стараясь ее исполнить. Как нам это удалось, пусть скажут наши потомки и те, кто знал нас.
Мама обладала чудесным певчим голосом - колоратурным сопрано. Когда ее восстановили в праве голоса и она начала учительствовать в младших классах, то стала прививать детям любовь к пению и театральной постановке детских пьес. Она выявляла детей, одаренных певчим голосом и пыталась его развивать. Репетиции проходили у нас в квартире, аккомпанирующих инструментов не было, но когда хор с участием мамы или она сама пела, то на улице у дома собиралась толпа слушателей. Хозяйка дома говорила: "Елена! У тебя чудесный голос! Ты посмотри, что делается на улице у дома, когда ты поешь. Тебе следует пойти в городской театр, а ты с ребятишками тратишь свой талант!" Мама попыталась предложить Мелитопольскому театру послушать ее голос и разрешить ей принять участие в спектакле, но был получен категорический отказ так как она была "бывшей".
Мне уже 70 лет, но такого чудесного голоса я не слыхал ни в театре, ни по радио, ни по телевидению, какой был у мамы. У меня была мечта записать ее голос на пластинку, но мне сказали, что для этого следует получить разрешение и стоить это будет дорого. Поэтому моя мечта не сбылась. Мама была очень добрая, требовательная к исполнению каждым своих обязанностей в коллективе. Никогда, кроме дня рождения, не хвалила нас (детей) и не проявляла признаков любви к нам, за провинности наказывала. Однажды мне случайно удалось подслушать разговор мамы с ее коллегой-учительницей. Мама ей сказала: "Хотите, чтобы вас ваши дети любили - научитесь не показывать им свою любовь и не делайте похвалу за обычный поступок. Если ребенок принес пятерку - не хвалите его, так как это его обязанность. Если он старается, но не может, то окажите ему самую активную помощь, но так, чтобы он сам достиг цели и обязательно получил удовлетворение."
Маму очень угнетали ряд явлений того времени: раскулачивание, массовые аресты прогрессивных деятелей и тружеников села и рабочих по сфабрикованным доносам. Возмущало преследование за веру в Бога и посещение церкви, а также предоставление льгот определенной элите из партийных работников независимо от их уровня знания и умения работать. Она открыто высказывала свое мнение и мы - дети -боялись за нее, но, к счастью, на нее никто не донес. Она обладала умением прививать ученикам желание трудиться с целью получения наслаждения от результатов не только своего труда, но и всего прекрасного, что сделало человечество и сотворила Природа.
Okupacja w Melitopie
В 1941 г. немецкие войска оккупировали г. Мелитополь. Я учился в 10 классе 12 средней школы. Одним из первых приказов оккупантов было прекращение учебы в школах после 3-го класса. Одновременно был объявлен набор в сельскохозяйственный и медицинский техникумы. Я и мои коллеги по школе поступили в сельхозтехникум. Работали эти два учебных заведения 1,5 года и готовили в них агрономов-землемеров, чтобы после упразднения колхозов плодородные земли распределить между немецкими колонистами, которые приезжали из Германии. Медработников сестер и фельдшеров готовили для пополнения армий немецких союзников. К сведению - вокруг г. Мелитополя до войны имелось несколько сел, где в основном проживали только немцы. У них, обычно, были самые высокие показатели работ в районе. К этим селам относились Дормштадт, Эйгенфельд, Чехоград и т.д.
Окончить нормально техникум нам не дали. Обманным путем нас заманили в пункт отправки молодежи в Германию. Мне после проверки здоровья медицинской комиссией была выдана квитанция на покупку меня Великой Германией за 20 оккупационных марок для помощи оставшейся семье. К большому счастью в это время в эвакуационную комиссию вошли крупный фашистский начальник с переводчиком, в котором мы узнали нашего учителя русского языка нашей школы. Он помог нам под расписку выйти из заграждения с обязательством возвратиться в эвакопункт в течение ближайших пяти дней. После окончания войны мы узнали, что наш учитель Николай Николаевич был у немцев советским разведчиком и многим спас жизнь!
Директор техникума Веснин, желая нам помочь, выдал удостоверение об окончании техникума. Выйдя на свободу мы научились избегать облав, которые проводились на улицах, в общественных местах и по домам, а вот брата моего - Бориса облава поймала в нашем доме. И его направили не в Германию, а на копку противотанковых рвов на подступах к Мелитополю. Мама случайно узнала у полицая куда девали Бориса и начала носить ему передачи, а охранникам - абрикосовый самогон. Последний раз полицаи и немцы потребовали принести двойную дозу самогона, так как работа заканчивалась, а всех кто работал должны были быть расстреляны, а маме за двойную дозу самогона обещали отпустить моего брата.
Мама ушла с самогоном и двое суток я ничего не знал о ней, думая, что самогон забрали, а я остался сиротой без мамы и брата, но охранники слово сдержали (очень хвалили душистый из абрикосов самогон) и отпустили еще и друга брата с условием не являться домой в течение 2-х суток. Много зверств было совершено оккупантами. Часто на базаре виселицы обновлялись новыми жертвами с табличками на груди, что повешенные были воры и мародеры. А население говорило, что это были подпольщики и партизаны, а немцы не хотели признать, что в безлесной территории существуют партизаны и организованная борьба против оккупантов.
Об одном из зверств, нигде пока не описанном, следует сообщить потомкам. Неожиданно немцы "подобрели" и начали выдавать по карточкам "хлеб" даже тем, кто не работал. Мы тогда питались кукурузой. Я выдолбил в абрикосовом бревне ступу и толкачом дробил кукурузу, получалась мука и крупа. Из муки готовили мамалыгу, добавляя в нее сушеные абрикосы, крапиву и цветы белой акации и некоторые травы. Мамалыга заменяла нам хлеб, а крупа шла на кашу и суп.
Однажды после получения первой порции немецкого "хлеба", который был только что принесен, к нам в квартиру зашел немецкий солдат. Он плохо говорил по-русски, но мы поняли, что он искал "яйки". Когда он увидел на столе новый оккупационный "хлеб", то изменился в лице, посмотрел соболезнуя на нас, взял хлеб в руки и возбужденно сказал: "Никс брот" и, показав на живот, добавил "капут". Как нам ни хотелось съесть серого хлеба, но мама, поблагодарив немца, запретила нам его есть, а мне сказала: "Сохрани этот хлеб, чтобы когда придут наши, показать то, чем оккупанты нас кормили и узнать из чего он был испечен. Я из этого" хлеба" вылепил шахматы, чтобы не вызвать подозрения у оккупантов. Но когда была облава перед отступлением оккупантов, нас всех выгнали за город и все, оставленное в доме, было разграблено, в том числе пропали и шахматы. Но я узнал о действии "хлеба": те, кто съел пайку, умер в мучениях, тех, кто съел половину и меньше, удалось спасти промывкой кишечника.
Наши войска одерживали победу за победой, а немцы усиливали облавы и массово вывозили здоровых в Германию. Прятаться было трудно, надо было стать больным (их не трогали). Сестра моей будущей жены Евгения достала мазь, в которую входила серная кислота и смазала ей руки, чем вызвала ожог и язвы похожие на экзему. Таких в Германию не брали. Моей маме врач посоветовал сделать мне операцию по удалению аппендицита. Мама с большим трудом достала одну ампулу новокаина, бинт и шелковую нить. Операцию мне делал освобожденный от охраны военнопленный хирург Лиходед Николай, практически без обезболивания. Меня связали по рукам и ногам и держали за грудь. Особенно больно было когда отрезали аппендикс и зашивали швы, а верхний шов не зашивали, а поставили металлические скобы.
PO OKUPACJI:
После освобождения от оккупантов, еще не призванная в армию молодежь в том числе и я, по решению военкомата участвовала в сборе погибших красноармейцев при освобождении города и захоронении их в братской могиле, которую вырыли на площади против входа в парк им. Горького, в котором до войны была построена детская железная дорога и я там учился на машиниста в свободное от занятий в школе время. Площадь вокруг братской могилы была нами же засажена деревьями и кустарником. Мелитопольский военкомат меня направил в 50 запасный стрелковый полк стрелком. Полк состоял из тех, кто был в оккупации и хотя он и назывался запасным, но постоянно находился на передовой. Однажды командование армии приняло решение направить в тыл группу красноармейцев, имевших 9-10 классов образования для подготовки младшего командного состава. Я был командиром отделения и попал в эту группу. Наша колонна совместно со стройбатовцами в количестве 2200 человек была направлена в г. Сталинград. Маршрут наш с Перекопа до железнодорожной станции Новоалексеевка проходил через деревню Строгановку. Загнанная на косу в лимане немецкая артиллерия хорошо пристреляла участок перед деревней. Когда колонна вышла на "лобное" место, она была расстреляна, осталось живыми несколько больше 200 человек. Живы остались те, кто укрылся в вырытых вдоль дороги ямах для сбора дождевой и талой воды. Меня солдаты ветераны толкнули туда. Вода со льдом покрывала все тело. Артобстрел длился долго, пока наша авиация не расправилась с врагом, не желавшим сдаться в плен и он был стерт с "лица" земли и воды.
После этого на отдыхе в селе Ново-Троицком я обнаружил в вещмешке запекшийся в хлебе осколок, который не долетел совсем немного до моего сердца, а другой осколок нанес царапину на указательном пальце левой руки. Мне на фронте повезло, но довольно частое пребывание в окопах с водой, а затем поездка в разбитых товарных вагонах в Сталинград подорвало мое здоровье. Сталинградская военно-гарнизонная комиссия демобилизовала меня по поводу очагового туберкулеза.
Окончив в 1949 г. институт, я работал на Мелитопольском заводе "Универсал" старшим конструктором. Позже на базе этого завода, вывезенном из Германии, был построен завод по производству автомобильных двигателей для "Запорожца". В сентябре 1950 г. я переехал в г. Красный Луч Луганской области, где работал старшим инженером Автотранспортного управления комбината Донбассантрацит, а затем главным инженером Центральных авторемонтных мастерских этого же комбината.
В 1952 г. женился на Нине Алексеевне Емец, а в 1953 г. в возрасте 62 лет похоронил маму
*- Елену Николаевну Лукьяненко в г. Красный Луч.
* Моя жена Нина Алексеевна 1924г. рождения из крестьянской семьи. Ее отец Алексей Кириллович 1904г. рождения, урожденный Таврической губернии (ныне Херсонская обл.) село Рубановка. Работал бухгалтером. Дедушка Нины Кирилл Порфирьевич Емец (в древней Киевской Руси Емцами называли очень быстрых, подвижных людей) был казаком, родом из Полтавщины Ровенского уезда села Гавриловка. Казаками считались те крестьяне, у которых забирали сыновей в рекруты. Бабушка по линии отца Анастасия Галактионовна Падалка знала грамоту, читала Евангелие на древне-церковном языке и была швеей. Дедушка в кредит купил в селе Рубановка 1,5 десятины земли, за которую не успел выплатить до революции. Алексей Кириллович был призван в армию в Мелитополе 6 июля 1941 г. Участвовал во многих боях под Изюмом, Ростовом-на-Дону, под Сталинградом, а затем с Первым Белорусским фронтом прошел на Запад и закончил войну в Кенигсберге (ныне Калининград). Служил в группе войск в Германии, а потом в Белорусском военном округе, откуда демобилизовался в 1955 г., но продолжал работать в воинской части до 1978 г. Умер в 1980 г. от сердечной недостаточности. Его жена Прасковья Никифоровна, уроженка той же местности 1904г. рождения, была чудесным человеком. Воспитала вместе с мужем и дала высшее образование двум дочерям - Нине и Евгении - 1926г. рождения, которая замужем за полковником - кандидатом технических наук Мищенко С.С. Дедушка Нины по линии мамы Никифор Андриянович Гаврильченко был прогрессивным и опытным крестьянином. Все жители села Рубановка сельхозработы начинали, когда Никифор выезжал в поле. Его мать (Нинына прабабушка Агрепина Ивановна Литвинова) также была из крестьянской семьи, а ее брат был офицером Русской Армии. Бабушка Нины по линии мамы Кристина Савична была дочерью военного фельдшера Саввы Афанасьевича Федосенко, услугами которого пользовались все жители окрестных сел.
Нина Алексеевна большую часть производственной деятельности, после окончания в 1950 г. Белорусского Политехнического институт, уделяла научно-исследовательской работе по механизации сельского хозяйства, а ее сестра Евгения - обучению старшеклассников биологии. Нина Алексеевна ушла на пенсию в 1983г.
В январе 1957 г. я переехал в Минск к родителям жены и начал работать на Минском авторемонтном заводе начальником инструментального цеха, а в период бесцеховой структуры работал старшим мастером участка подготовки производства. 1965г. министром автотранспорта Белоруссии Андреевым А.Е. я был назначен начальником Научно-исследовательской лаборатории автотранспорта (НИЛАТ), а Правительством БССР утвержден членом коллегии Минавтотранса БССР. За 5 лет работы в НИЛАТ мной была создана производственная и научная база для преобразования НИЛАТ в научно-исследовательский институт, в котором я был первым директором в организационный период. В 1971г. был назначен начальником отдела ремонтных предприятий Центрального аппарата Минавтотранса БССР, откуда в 1987г. уволился в связи с уходом на пенсию. За ратную трудовую деятельность был награжден правительственными наградами - двумя орденами и 12 медалями. Был удостоен звания Изобретатель Советского Союза, а за получение в народном хозяйстве значительного экономического эффекта от внедрения двух изобретений награжден почетным знаком Изобретатель СССР.
Последнее мое воинское звание - капитан-инженер. Находясь на пенсии, подготовил материал по истории автомобильного транспорта общего пользования Белоруссии, который передан в Министерство для подготовки его к изданию.
Самые теплые и дорогие воспоминания у меня и брата Бориса остались об отце и маме. Это были добрые, умные и гуманные люди растившие подобных себе своих детей. Поскольку отец постоянно болел сраженный нависшим над ним горем, всю тяжесть семейной трудной жизни несла мама, а окружающие нас люди стремились ей помочь, их было много, но тех, кто сыграл решительную роль в нашем выживании были единицы, Анна Сергеевна (моя приемная бабка) и Федор Иванович Фетисовы научили меня работать с гипсом и изготавливать эмблемы на погоны, фуражки и пилотки советским воинам в период окончания войны (1941-1945г.г.) которые я изготавливал, а мама продавала их и мы имели кусок хлеба.
Полина Яковлевна Захари греческоподданная соседка по улице - мать восьми детей, семи дочерей и сына Жана, с которым я в школе сидел на одной парте в период бесправия нашей семьи, его мама обеспечивала нас дешевыми обедами из столовой, где она работала.
Мой дедушка - Николай Каллистратович работал в колхозе после возвращения из загранплаваний домой кормил бесправную семью больше года.
Директор Мелитопольского Института Инженеров-механиков Сельского Хозяйства (МИИМСХ) Георгий Федотович Гуливер привлекал меня к работе по восстановлению полуразрушенного здания института, за что выдавал мне пособие из американской помощи и некоторые продукты из учхоза.
О семье С. Гаркуши я упоминал выше. Все эти добрые люди спасли меня и Бориса от голодной смерти, которая постоянно летала около нас и мы с братом до гробовой доски их будем с благодарностью помнить.
Заканчивая сообщение о себе считаю, что каждый гражданин, получивший высшее или среднее образование, должен применить свои знания на производстве в течение 10 лет и получить максимум удовлетворения в своем труде. Одновременно с этим изучить проблемы, мешающие в работе и только после этого приступать к исследовательской работе и разрешению этих проблем на поприще науки. Я частично прошел этот путь.
Я признателен всем тем, кто обнаруживал мои упущения, ошибки и доброжелательно указывал мне на них. Обычно это были работники, которые находились в моем подчинении. К великому сожалению у меня в производственной деятельности было много начальников, но только шесть из них существенно помогли мне и позволили по уровню знаний подняться на ступеньку выше.
Я счастьем считаю душевное удовлетворение от исполнения своей мечты. В работе получал наслаждение, когда совместно со специалистами обсуждал проблему, в результате чего постепенно вырисовывалось правильное решение и сокращалось количество возможных ошибок. Когда меня аргументировано убеждали в необходимости изменить принятое решение, то даже в течение дня я мог изменить его дважды, но это были единичные случаи.
В свободное от основной работы время люблю читать, посещать театры, мастерить что-либо по дому, выращивать сад, огород, строить и реконструировать садовый домик. К великому сожалению я недостаточно уделял внимание воспитанию сына. Этим больше занимались родители жены и я им благодарен за то, что вырастили его честным и порядочным человеком.
GENERACJA XVIII / późna
G XVIII/XIX 1910
WŁADYMIR KARWACKI syn Mikołaja Gregorjewicza:
Сын мой Владимир родился 9 января 1958 г. в г. Минске. Он - инженер-механик. Начал свою деятельность инженером-технологом на Минском авторемонтном заводе, затем производственным мастером. После этого непродолжительное время был главным инженером Минской станции по переоборудованию автомобилей, работающих на бензине на газовое топливо. В связи с реорганизацией экономики в Белоруссии и перевода ее на рыночные рельсы, он с 1991 г. начал работать директором брокерской фирмы "Освея", в чем не нашел моей поддержки.
Владимир Николаевич в 1979 г. женился на Татьяне Валерьевне Ильюшиной. Она - инженер-электрик, работает в Военпроекте г. Минска.
GENERACJA XIX / późna
G XIX 1940
В 1980 г. у них родилась дочь Катенька Karwacka. Сейчас она учится в 9 классе Минской средней школы №47. Окончила семилетнюю музыкальную школу по классу фортепиано. Учится на четверки и пятерки. У нее 25 октября 1993 г. появилась сестричка Оленька. сторик, воспроизведший генетическое дерево Пушкиных, писал, что в родословной А.С. Пушкина не было предателей. Я могу утверждать, что и в родословной Корвацких также не было предателей, все они занимались созидательным трудом на благо Родины и ее тружеников, отстаивая свои права на лучшую жизнь.
В заключение хочу напомнить молодежи, что каждый человек должен
помнить свои истоки как бы далеко он не ушел по лестнице жизни. Он обязан знать и беречь память о тех, кто поднял его на первую ступеньку. Вне очереди здесь должны стоять его родители и предки. Заканчиваю повесть словами знаменитого украинского ученого Виктора Семеновича Драчука: "Настоящее вырастает из прошлого, а будущее из настоящего. И чем глубже мы постигаем прошлое, тем лучше способны предвидеть и творить будущее".
Р.S. Обращаюсь к своим потомкам с просьбой продолжить историю нашего рода.
25 октября 1994 г. Н.Г. Корвацкий г. Минск
всего __ страниц текста.
|
vladimir@korvatsky.com. Прошу всех, кто имеет отношение к нашему роду Корвацких связаться со мной по моему мобильному телефону |
|
>>http://www.korvatsky.com, 24 декабря 2004 года Владимир Иванович Резник встретился со мной в Москве, велись видеосъемки, мы вобывали в Сретенском монастыре и с благословления Отца-наместника монастыря провели в библиотеке монастыря съемку интервью, а на следующий день - 25 декабря В.И.Резник приехал в Питер, где собрались одиннадцать Корвацких., Велись видеосъемки, Владимир Иванович полтора часа рассказывал всем собравшимся Корвацким об их славных предках, о той огромной работе, которую он проводит, разыскивая архивные материалы и собирая воспоминания очевидцев и фамильные предания. Готовиться к выпуску фильм о роде Корвацких. Написаны уже три книги, готовиться к выпуску новая книга. (домашняя страница) |
GENERACJA XIII
G XIII 1760
Stanisław ....... Karwacki
GENERACJA XIV
G XIV 1790
Stanisław Stanisławowicz Karwacki z Krakowa, powieszony za pomoc przywódcom powstania listoapadowego w 1831 roku,
GENERACJA XV
G XV 1820
Wacław Stanisławowicz Karwacki z Chersonu jeden z synów Stanisława Stanisławowicza z Krakowa/Krakowskiego, ożeniony z Elzbietą Iwanowna
GENERACJA XVI
G XVI 1850
Dzieci Wacława Stanisławowicza i Elzbiety Iwanowny z Chersonu:
Andriej Karwacki (1844-1907) ożeniony z Darią Iwanowną Ljubinska, (1856-1938); rodzice Andrieja, Iwana, Dmitrija, Wasilija,
Jan Karwacki
Waclaw Karwacki
Mikołaj Karwacki
Siergiej Karwacki (1861 – 1929) ożeniony z Anną Nikołajewną Timaszewą, ich
córka Eugienia (Zenia) Karwacka
Grzegorz Karwacki (22.XII.1865-22.XII.1933), pierwsza żona Olga Aleksandrowna Aleksandrowa, ich dzieci Elzbieta (zm. 1977), Wiktor (zginął 1921), Ewgenij (zginął 1921) Aleksij (12.VI.1903-24.IV.1964); druga żona od 7.09.1923 Elena Nikołajewna Lukiaczenko, ich synowie Nikołaj (1925) i Borys (1929)
Anastazja Karwacka
Olga Karwacka
Elżbieta Karwacka
Helena Karwacka
Konstantyn Karwacki
GENERACJA XVII
G XVII 1880
Wnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Dzieci Andrieja Karwackiego i Darii Lubinskoj
ANDRIEJ KARWACKI
IWAN KARWACKI ożeniony Jekaterenina Sergiejewna Tybałowa, rodzice Jurija Karwackiego
DMIITRIJ KARWACKI
WASILIJ KARWACKI, ożeniony z Natalią Wiktorowną Girsz, rodzice Andrieja Wasiljewicza, Natalii Wasiliewny, Iriny Wasiliewny, Siergieja Wasiliewicza Karwackich,
Dzieci Siergieja Karwackiego
JEWGIENIJA KARWACKA-Smulska (zm. 1972) , żona Konstantina Fiedorowicza Smulskiego (zm. 1970), Rodzice Tatiany Konstantinowny Smulskiej
Dzieci Grigorija Karwackiego:
EUGENIUSZ KARWACKI (zg. 1921),
WIKTOR KARWACKI (zg. 1921),
ELZBIETA KARWACKA (zm. 1977),żona Wladymira Jakowlewicza Griniewa, rodzice Władymira/Waltera Grina (USA),
ALEKSY KARWACKI (12.VI.1903-24.IV.1964), ożeniony z Zinajdą Aljeksjejewną Taratina (1902-1992), rodzice Georgija (Jegora) i Olgi Karwackich,
MIKOŁAJ KARWACKI (4.XI.1925) , ożeniony z Niną Alieksjejewna Jemiec (1924-2003), syn Władymir Nikołajewicz (8.Jan.1958),
BORYS KARWACKI (1929) ożeniony z Ludmiłą Dowgolub (zm 1986), rodzice Eleny (1964) Korvatskoj-Kyjanica.
GENERACJA XVIII
G XVIII 1910
Prawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Wnuki Andrieja Karwackiego
Dzieci ANDRIEJA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
SIERGIEJ KARWACKI
IRINA KARWACKA
Prawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Wnuki Andrieja Karwackiego
Dzieci IWANA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
JURIJ IWANOWICZ KARWACKI (zm. 1980)
Prawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Wnuki Andrieja Karwackiego
Dzieci WASILIJA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
ANDRIEJ WASILIEWICZ KARWACKI (1906-1937)
NATALIA WASILIEWNA KARWACKA (1911)
IRINA WAILIEWNA KARWACKA (1909-1953)
SIERGIEJ WASILIEWICZ KARWACKI (1915 - 1985), z pierwszej żony Władymir Karwacki , Irina Karwacka (1939) z drugiej Siergiej Siergiejewicz (1957),
Prawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Wnuki Siergieja Karwackiego
Dzieci Jewgienij Smulskiej
TATIANA Smulska
Prawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Wnuki Grigorija Karwackiego:
Dzieci ELZBIETY KARWACKIEJ
WŁADYMIR GRINIEW/Walter Grin mąż Anny, ojciec Wiktora i Nataszy Grin
Dzieci ALEKSIEJA KARWACKIEGO
OLGA KARWACKA-Stecko-Stecenko (1938), żona Władymira, matka Jurija i Alieksjeja Stecenko;
GREGORIJ KARWACKI (JEGOR) (1946-2003), mąż Tamary Sedych, ojciec Tatiany Karwackiej-Wiszniak (1967), Aleksjeja (1978) i Borysa (1978)
Dzieci MIKOŁAJA KARWACKIEGO
WŁADYMIR KARWACKI (1958)
Dzieci BORYSA KARWACKIEGO
ELENA KARWACKA-Kyjancyna (1964)
GENERACJA XIX
G XIX 1940
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
PraWnuki Andrieja Karwackiego
Wnuki IWANA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
Dzieci JURIJA IWANOWICZA KARWACKIEGO (zm. 1980)
JEKATIERINA JURIEWNA KARWACKA - xxx
ANDRIEJ JURIEWICZ KARWACKI - xxx
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Andrieja Karwackiego
Wnuki WASILIJA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
Dzieci ANDRIEJA WASILIEWICZA KARWACKIEGO (1906-1937)
XXXXX
Dzieci NATALII WASILIEWNY KARWACKIEJ (1911)
XXXXXX
Dzieci IRINY WASLIEWNY KARWACKIEJ (1909-1953) i Aleksandra Basziłowa:\
NATALIA ALEKSANDROWNA KARWACKA (1938-2003), żona Wasilija Mielnika, matka Jekatieriny Wasiliewnej Karwackiej i Andrieja Wasiljewicza Karwackiego
TATIANA ALEKSANDROWNA BASZIŁOWA(1946-) Władymirowa Pokramowicz, matka Władymira Władymirowicza Basziłowa
Dzieci SIERGIEJA WASILIEWICZA KARWACKIEGO (1915 - 1985),
z pierwszej żony
WŁADYMIR KARWACKI ,
IRINA KARWACKA (1939) matka Olgi Karwackiej
z drugiej
SIERGIEJ SIERGIEJWICZ KARWACKI (1957), mąż OLGI PAWŁOWNY, ojciec Jekateriny (1981), Eleny (1984)
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Grigorija Karwackiego:
Wnuki ELZBIETY KARWACKIEJ
Dzieci WŁADYMIRA GRINIEWA
NATASZA GRIN
WIKTOR GRIN
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Grigorija Karwackiego:
Wnuki ALEKSIEJA KARWACKIEGO
Dzieci OLGI KARWACKA-Stecko
ALEKSY STECKO/Stecenko (1962) mąż Iriny, ojciec Władymira i Aleksandra Stecenko
JURIJ STECKO/Stecenko mąż Walentyny, ojciec Dmitrija Stecenko (2002)
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Grigorija Karwackiego:
Wnuki ALEKSIEJA KARWACKIEGO
Dzieci GREGORIJA KARWACKIEGO i Tamary Sedych:
TANIA KARWACKA-Wiszniak (1967), żona Igora Wiszniaka, matka Anastazji Wiszniak
ALEKSY KARWACKI (1978) , żona NATALIA, córka Elzbieta Karwacka (2001)
BORYS KARWACKI (1978) żona......, syn ALEKSANDER KARWACKI (2003)
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Grigorija Karwackiego:
Wnuki MIKOŁAJA KARWACKIEGO
Dzieci WŁADYMIRA Nikołajewicza KARWACKIEGO iTatiany Iljusziny
KATARZYNA KARWACKA (1980) (Minsk) żona Popowa
OGA. KARWACKA (1992)
Praprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prawnuki Grigorija Karwackiego:
Wnuki BORYSA KARWACKIEGO
Dzieci ELENY KARWACKIEJ-Kyjancyny
GENERACJA XX
G XX 1970
Prapraprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Praprawnuki Andrieja Karwackiego
Prawnuki WASILIJA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
Wnuki IRINY WASLIEWNY KARWACKIEJ (1909-1953) i Aleksandra Basziłowa:\
Dzieci NATALII ALEKSANDROWNY KARWACKIEJ (1938-2003), żona Wasilija Mielnika, matka
JEKATIERINA WASILIEWNA KARWACKA (1959), żona Andrieja Borowycha, matka ALEKSANDRA Andriejewicza KARWACKIEGO (1993)
ANDRIEJ WASILIEWICZ KARWACKI (1960), pierwsza żona Zoja Sierżąntowa, z nia syn MICHAIL Andrejewicz KARWACKI, druga żona Ludmiła Simukowa
XXXXXX
ANDRIEJ WASYLIEWICZ KARWACKI (Petersburg):
n 1 sza żona Zoja Wasiliewna Sirżantowa, ich syn MICHAŁ (1989) – obecnie na Białorusi
n 2 ga żona Ludmiła Nikołajewna Karwacka,
n siostra Andreja KATARZYNA WASILIEWNA KARWACKA
Dzieci TATIANY ALEKSANDROWNY BASZIŁOWEJ(1946-) zony Władymirowa Pokramowicz, matka :
WŁADYMIR WŁADYMIROWICZ BASZIŁOW (1979)
WNUKI SIERGIEJA WASILIEWICZA KARWACKIEGO (1915 - 1985),
Dzieci IRINY KARWACKIEJ (1939) matka
OLGA KARWACKA (3 mężów) i córki Maria i Anna (mężatka i matka)
Dzieci SIERGIEJ SIERGIEJWICZ KARWACKI (1957), mąż OLGI PAWŁOWNY,
JEKATERINA KARWACKA (1981) xx
ELENA KARWACKA (1984) xx
Prapraprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Praprawnuki Grigorija Karwackiego:
Prawnuki ALEKSIEJA KARWACKIEGO
Wnuki OLGI KARWACKIEJ-Stecko
Dzieci ALEKSEGO STECKO /STECENKO
WŁADYMIR STECKO (1987)
ALEKSANDRA STECENKO/Александра Сетеценко (девочка)
Dzieci JURIJA STECKO
DMITRIJ STECENKO/Дмитрий стеценко
Prapraprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Praprawnuki Georgia/ Георгия Karwackiego:
Prawnuki ALEKSIEJA KARWACKIEGO
Wnuki Georgia/ Георгия KARWACKIEGO
Dzieci TATIANY KARWACKIEJ-Wiszniak
ANASTAZJA WISZNIAK/Анастасия Вишняк
Dzieci ALEKSEGO KARWACKIEGO
ELIZABIETA/ELŻBIETA KARWACKA (2001)
Dzieci BORYSA KARWACKIEGO
ALEKSANDER KARWACKI/Александр Корвацкий (2003).
GENERACJA XXI
G XXI 2000
Praprapraprawnuki Wacława Stanisławowicza z Chersonu:
Prapraprawnuki Andrieja Karwackiego
Praprawnuki WASILIJA ANDRIEJEWICZA KARWACKIEGO
Prawnuki IRINY WASLIEWNY KARWACKIEJ (1909-1953) i Aleksandra Basziłowa:\
Wnukii NATALII ALEKSANDROWNY KARWACKIEJ (1938-2003), żona Wasilija Mielnika,
Dzieci JEKATIERINA WASILIEWNY KARWACKIEJ(1959), żony Andrieja Borowycha, matki
ALEKSANDR Andriejewicz KARWACKI (1993)
Dzieci ANDRIEJA WASILIEWICZA KARWACKIEGO (1960), pierwsza żona Zoja Sierżąntowa, z nia syn
MICHAŁ Andriejewicz KARWACKI (1989)
Prawnuki SIERGIEJA WASILIEWICZA KARWACKIEGO (1915 - 1985),
Wnuki IRINY KARWACKIEJ (1939) matka
Dzieci OLGI KARWACKIEJ (3 mężów) i córki Maria i Anna (mężatka i matka)
MARIA ........
ANNA ..........ma męża i dziecko
Who is who ?
A.A. KARWACKI
- Filharmonia Swierdłowska
Карвацкий А.А. Виолончели (12). ...
filarmonia.e-burg.ru/uafo/sostav/
- 20k
A.C. KARWACKI/ generalny dyrektor "Украинский Торговый Союз"
ALEKSANDER ALBERTOWICZ KARWACKI – Kazachstan/Semipalatynsk
Карвацкий Олег Альбертович (Семипалатинск, Казахстан) Семипалатинский государственный университет им.Шакарима; 1995; факультет Исторический
A. JA. KARWACKI
Панов Е.Н., Васильченко Г.Н., Даниленко С.В., Карвацкий А.Я., Шилович И.Л., Боженко М.Ф. Тепловые процессы в электролизерах и миксерах алюминиевого производства. // М., Руда и металлы, 1998, 256 с.
A. JA. KARWACKI
Format pliku: PDF/Adobe
Acrobat - Wersja HTML
... 2 и Карвацкий А.Я. 2 ... и Карвацкий А.Я. 282 _____
http://chem.kstu.
ru _____ © Chemistry and Computational Simulations. ...
chem.kstu.ru/cd-a6-no10/russian/
n10/appl10/pdf-paper/2tp-b64.pdf - Wynik uzupełniający -
?. KARWACKI
94. КАРМА, рожд.12.01.2000г., черный с белым, о.ШАЙТАH, вл.ШАТКОВСКИЙ П.А., м.КИРБИ, вл.ШАТКОВСКИЙ П.А., Экст."оч.хор.", дипл.1ст.-1 в т.ч: 1кв. Владелец- КАРВАЦКИЙ , Винницкая обл., г.Винница, Келецкая,83 кв.55.
ALESIA JURIEWNA KARWACKA:Карвацкая Алеся Юрьевна
Карвацкая Алеся Юрьевна
ALEKSY MICHAJŁOWICZ KARWACKI
|
Карвацкий Алексей Михайлович |
к.т.н. |
доцент |
доцент |
ALEKSANDER KARWACKI
CHERSONSKIE GIMNAZJUM 1868 rok- Выпускники Херсонской гимназии
... 1868 год Александр Карвацкий ...
Алексей Георгиевич Корвацкий 
Супруг(а): Зинаида
Алексеевна (Married)
Дети:
Алексей Heritage
Родители: <NoName>, Елизавета
Александровна Гринева
Братья и сестры: Владимир
Яковлевич Гринев
Алексей Георгиевич Корвацкий
Дата
рождения: 1903
Дата смерти:
Супруг(а): Георгий Алексеевич Корвацкий, Зинаида
Алексеевна Таратина, Ольга Алексеевна Корвацкая (Married)
Дети:
Алексей Heritage
Родители: Георгий Васильевич Корвацкий
Братья и сестры: Николай Георгиевич Корвацкий, Борис Георгиевич Корвацкий, Елизавета Георгиевна, Виктор Георгиевич Корвацкий, Евгений Георгиевич Корвацкий
Алексей Георгиевич Корвацкий
Дата рождения: 25-Nov-1978
Супруг(а): Корвацкая
Наталья Николаевна (Married)
Дети:
Алексей Heritage
Родители: Георгий Алексеевич Корвацкий, Тамара Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Татьяна Георгиевна Корвацкая, Борис Георгиевич Корвацкий
Алина Васильевна Илюшина
(Федорова) 
Супруг(а): Валерий Иванович
Илюшин (Married)
Дети: Татьяна Валерьевна Корвацкая (Илюшина), Ольга Валерьевна
Илюшина
Алина Heritage
Родители: Василий Федоров, Фаина Кузьминична Федорова
A . B . KARWACKI – lekarz sadownik – RENETA SIMIRENKO – S Ukraina
С реди обширного гено-фонда сортов яблони, же в 1886 году известный московский фруктовщик О.Е. Горбов купил у Филибера большую партию фруктов, среди которых, по свидетельству А.К. Грелля, было 10 ящиков тех самых яблок, которые П.А. Жуковский прислал в редакцию «Русского садоводства». Сообщение Филибера о якобы французском происхождении нового сорта, на наш взгляд, продиктовано коммерческими соображениями и стремлением подороже сбыть товар из своего малоизвестного в мире фруктоторговцев сада. Пионер южного степного садоводства врач-народник А.В. Карвацкий в 80-х гг. прошлого столетия включил Ренет Симиренко в коллекцию лучших сортов и приложил немало усилий для его популяризации среди крестьян северной Таврии. Он считал его одним из наиболее перспективных сортов для юга Украины.
A. M. KARWACKI
Карвацкий А. М. Кафедра:
Стандартизация, метрология и информационные системы ...
www.bntu.net/
responce.php?action=view&person_id=62&type=1 - 13k - Wynik
uzupełniający - Kopia - Podobne strony
Анастасия
Васильевна Корвацкая
Дата смерти:
Анастасия Heritage
Родители:
Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елизавета Васильевна Корвацкая, Елена Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
Анастасия
Игоревна Вишняк
Дата рождения: 1-Jan
Анастасия Heritage
Родители: Игорь Николаевич
Вишняк, Татьяна Георгиевна Корвацкая
Братья и сестры:
Андрей Васильевич Корвацкий
Дата
рождения: 1844
Дата смерти:
Супруг(а): Дарья Ивановна
Любинская (Married)
Дети: Андрей Андреевич Корвацкий, Иван Андреевич Корвацкий, Василий Андреевич Корвацкий, Дмитрий Андреевич Корвацкий
Андрей Heritage
Родители:
Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елизавета Васильевна Корвацкая, Елена Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
Андрей Андреевич Корвацкий
Супруг(а): <NoName> (Married)
Дети: Сергей KARWACKIJ, Ирина KARWACKAJA
Андрей Heritage
Родители: Андрей Васильевич Корвацкий, Дарья Ивановна Любинская
Братья и сестры: Иван Андреевич Корвацкий, Василий Андреевич Корвацкий, Дмитрий Андреевич Корвацкий
Андрей Юрьевич Корвацкий
Андрей Heritage
Родители: Юрий Иванович Корвацкий, Лариса
Александровна
Братья и сестры: Екатерина Юрьевна
ANTONI KARWACKI/Антоний Карвацкий один из крупных францисканских историков
Борис Георгиевич Корвацкий
Дата
рождения: 1929
Дата смерти:
Супруг(а): Людмила
Николаевна Довголюб (Корвацкая) (Separated)
Дети: Елена (Алена) Георгиевна Корвацкая (Korvatska)
Борис Heritage
Родители: Георгий Васильевич Корвацкий, Елена Николаевна Корвацкая (Лукьянченко)
Братья и сестры: Алексей Георгиевич Корвацкий, Николай Георгиевич Корвацкий, Елизавета Георгиевна, Виктор Георгиевич Корвацкий, Евгений Георгиевич Корвацкий
Борис Георгиевич Корвацкий
Дата рождения: 25-Nov-1978
Occupation: п. Штурмовой, Магаданской обл.
Борис Heritage
Родители: Георгий Алексеевич Корвацкий, Тамара Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Татьяна Георгиевна Корвацкая, Алексей Георгиевич Корвацкий
BRONISŁAW LUDWIKOWICZ KARWACKI – Moskwa Instytut Kolejnictwa
В 1931г. на тяговом факультете Московского института железнодорожного транспорта (МИИТ) впервые в практике транспортных ВТУЗов , было организовано вагонное отделение и создана кафедра "Вагоны", заведующим которой был назначен Сергей Романович Дадыко, проработавший до этого много лет на Мытищинском вагоностроительном заводе и преподававший в школах ученичества железнодорожного транспорта по написанному вместе с Н.Д.Мартыновым учебному пособию "Вагонное дело".В 1932г. в Московском электромеханическом институте железнодорожного транспорта (МЭМИИТ), выделившемся из МИИТа, приказом народного комиссара путей сообщения (НКПС) был организован вагонный факультет (первые деканы факультета С.Р.Дадыко и В.Д.Бехтерев), на котором были четыре профилирующие кафедры: "Вагоны" (заведующий кафедрой С.Р.Дадыко), "Вагонолинейное хозяйство" (заведующий кафедрой Николай Павлович Ждаров), "Вагоноремонтные заводы" (заведующий кафедрой Владимир Дмитриевич Бехтерев) и "Автотормоза" (заведующий кафедрой Бронислав Людвигович Карвацкий).
B. L. KARWACKI
Лит.: Карвацкий Б. Л., Автотормоза, 4 изд., М., 1948; Казаринов В. М., Автотормоза, 2 изд., М., 1963.
Cz.P. KARWACKI - Kaliningrad
|
КАРВАЦКИЙ ЧП |
|
|
РАЗДЕЛ: |
|
РУБРИКА: |
|
АДРЕС: |
|
236010, Калининград, Победы пр-т, 70 |
DENIS KARWACKI; Kemerowskaja Obłast
|
Карвацкий Денис |
Б |
10 |
ГУРЬЕВСК |
Дмитрий Андреевич Корвацкий
Дмитрий Heritage
Родители: Андрей Васильевич Корвацкий, Дарья Ивановна
Любинская
Братья и сестры: Андрей Андреевич Корвацкий, Иван Андреевич Корвацкий, Василий Андреевич Корвацкий
EDWARD WŁADYMIROWICZ KARWACKI – Brest/Grodno5. Карвацкий Эдуард Владимирович - начальник отдела образования Берестовицкого райисполкома, Гродненская обл.
Елизавета Александровна
Гринева
Супруг(а): <NoName> (Married)
Дети: Владимир Яковлевич Гринев, Алексей Георгиевич Корвацкий
Евгения(Женя) Сергеевна Корвацкая
Дата смерти: 1972
Супруг(а): Константин
Федорович Смульский (Married)
Дети: Татьяна Константиновна Смульская
Евгения(Женя) Heritage
Родители: Сергей Васильевич Корвацкий, Анна Николаевна
урожденная Тимашева
Братья и сестры:
Елена Васильевна Корвацкая
Дата смерти:
Елена Heritage
Родители: Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елизавета Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
Екатерина Владимировна Корвацкая
Дата рождения: 1980
Супруг(а): Борис Попов
(Living Together)
Дети:
Екатерина Heritage
Родители: Владимир Николаевич Корвацкий, Татьяна Валерьевна Корвацкая (Илюшина)
Братья и сестры: Ольга Владимировна Корвацкая
Елена Николаевна Корвацкая (Лукьянченко)
Дата
рождения: 23-Apr-1891
Дата смерти:
Супруг(а): Георгий Васильевич Корвацкий
(Married)
Дети: Николай Георгиевич Корвацкий, Борис Георгиевич Корвацкий
Елена Heritage
Родители: Николай Каллистратович Лукьянченко, Евгения
Алексеевна Шевалда
Братья и сестры:
|
|
Елена (Алена) Георгиевна Корвацкая (Korvatska)
|
Супруг(а): Константин
Николаевич Кыяница (Married)
Дети:
Елена (Алена) Heritage
Родители: Борис Георгиевич Корвацкий, Людмила Николаевна Довголюб (Корвацкая)
Братья и сестры:
Елена (Алена) Picture Album
Евгений Георгиевич Корвацкий
Евгений Heritage
Родители: Георгий Васильевич Корвацкий
Братья и сестры: Алексей Георгиевич Корвацкий, Николай Георгиевич Корвацкий, Борис Георгиевич Корвацкий, Елизавета Георгиевна, Виктор Георгиевич Корвацкий
Георгий Васильевич Корвацкий
Дата рождения: 22-Dec-1865
Дата смерти: 22-Dec-1933
Супруг(а): Елена Николаевна Корвацкая (Лукьянченко) (Married)
Дети: Николай Георгиевич Корвацкий, Борис Георгиевич Корвацкий
Георгий Marriage #2
Супруг(а): (Dating)
Дети: Алексей Георгиевич Корвацкий, Елизавета Георгиевна, Виктор Георгиевич Корвацкий, Евгений Георгиевич Корвацкий
Супруг(а): Ольга Александровна Александрова (Married)
Дети:
Георгий Heritage
Родители: Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елизавета Васильевна Корвацкая, Елена Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
Георгий Алексеевич Корвацкий
Дата
рождения: 7-Jan-1946
Дата смерти:
Супруг(а): Тамара Ивановна Корвацкая (Married)
Дети: Татьяна Георгиевна Корвацкая, Борис Георгиевич Корвацкий, Алексей Георгиевич Корвацкий
Супруг(а): Алексей Георгиевич Корвацкий, Зинаида Алексеевна Таратина, Ольга Алексеевна Корвацкая (Married)
Дети:
Георгий Heritage
Родители:
Братья и сестры:
KATARZYNA KARWACKA/MINSK
Вялiчка. Web-master — Кацярына Карвацкая
Я родилась 12 марта 1980 года (сейчас мне 17 лет),
учусь в техникуме предпринимательства. Изучаю бухгалтерский учет и право. Работаю в виртуальном журнале WWW Belarus, где и находится моя страничка. В свободное время выпускаю "Вечерний Минск" - или как шутят мои друзья "Работаю виртуальной типографией Вечерки".
Елизавета Васильевна Корвацкая
Дата смерти:
Елизавета Heritage
Родители: Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елена Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
G. I. KARWACKI
Г. И. Мгалоблишвили, Л. П. Панин и Г. И. Карвацкий, 1960).
Иван Васильевич Корвацкий
Дата смерти:
Иван Heritage
Родители: Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая, Елизавета Васильевна Корвацкая, Елена Васильевна Корвацкая, Константин Васильевич Корвацкий
Иван Андреевич Корвацкий
Супруг(а): Екатерина
Сергеевна Тубалова (Married)
Дети: Юрий Иванович Корвацкий
Иван Heritage
Родители: Андрей Васильевич Корвацкий, Дарья Ивановна Любинская
Братья и сестры: Андрей Андреевич Корвацкий, Василий Андреевич Корвацкий, Дмитрий Андреевич Корвацкий
JERZY/KARWACKI JURIJ MICHAJŁOWICZ /PREZYDENT KORPORACJI „KARPATSTROJ” Urodzony w 1940 roku w Chmielnickiej obłasti, w 1962 roku ukończył Lwowslo Politechniczny Instytut, od 1962 do 1968 pracował Jakucji
JERZY PIETROWICZ KARWACKI
|
Карвацкий Юрий Петрович |
краевед, директор эколого-биологи-ческого центра «Следово», педагог |
JÓZEF DANIŁOWICZ KARWACKI, Polak wykształcenie niższe Urodzony w 1880 roku w Polsce, zesłany do Irkuckiej Obłasti Aresztowany 20.08.1941, skazany przez Sąd Irkucki na 10 lat
Игорь Николаевич Вишняк
Дата рождения: 22-Oct
Супруг(а): Татьяна Георгиевна Корвацкая (Married)
Дети: Анастасия Игоревна Вишняк
Карвацкая Маргарита Васильевна
Структура деятельности райгосадминистрации
71200, пгт. Черниговка Запорожской области, ул. Ленина, 401, тел. (240)
9-13-54, факс 9-13-71
электронный адрес: Cherrga@zp.ukrtel.net IRINA KARWACKA– RADIO SWOBODA
JOANA KARWACKA-Sofia
3494 Йоана Карвацка - ликвидатор на "Карвацка консултинг" - ЕООД, София, в ликвидация по ф.д. № 14710/98, на основание чл. 267 ТЗ кани кредиторите на дружеството да предявят вземанията си в шестмесечен срок от обнародването в "Държавен вестник".
Константин Васильевич Корвацкий
Константин Heritage
Родители: Василий Станиславович Корвацкий, Елизавета Ивановна Корвацкая
Братья и сестры: Андрей Васильевич Корвацкий, Сергей Васильевич Корвацкий, Георгий Васильевич Корвацкий, Иван Васильевич Корвацкий, Василий Васильевич Корвацкий, Николай Васильевич Корвацкий, Анастасия Васильевна Корвацкая, Ольга (Леля) Васильевна Корвацкая,